Page:Martineau - Mémoire sur quelques affaires de l'Empire Mogol (Jean Law de Lauriston 1756-1761), 1913.djvu/7

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nuscript n° 20.914) ; les deux autres sont en France, le premier aux Archives du Ministère des Colonies, dans la série Inde : Correspondance générale, C2 97, et le second à la Bibliothèque Nationale (f. fr., nouv. acq. n° 9.363).

Le plus complet de tous et celui qui paraît le mieux répondre aux indications fournies dans la lettre à M. Bertin est celui du British Muséum. Il contient en effet :

1° la lettre précitée de Law à M. Bertin, avec cette indication marginale qui donne son titre à l’ouvrage : Mémoire sur quelques affaires de l’Empire Mogol et particulièrement sur celles du Bengale depuis l’année 1756 jusqu’à la fin de janvier 1761 ;

2° la description de l’Empire Mogol au moment où vont s’accomplir les événements racontés dans le mémoire ;

3° le mémoire lui-même, divisé en 13 chapitres avec des indications marginales pour les huit premiers[1] ;

4° un « cahier des routes » indiquant les itinéraires suivis par Law depuis son départ de Cassimbazard jusqu’à sa captivité ;

5° une « table d’explications » dans laquelle Law définit les principaux termes indigènes contenus dans le mémoire ; l’un de ces articles, celui de Bénarès, est très détaillé et constitue un véritable cours de philosophie religieuse ;

  1. Nous avons continué ces notes pour les derniers chapitres, parce qu’elles introduisent plus de clarté dans le texte et qu’elles en facilitent la lecture ; mais il est bien entendu qu’elles ne sont pas de l’auteur.