Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/34

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
Le Prieur.

Sur la côte de Sicile, dans le couvent de St. Anselme, près le château de St. Aldobrand, nom qui doit t’être connu, si, comme ton extérieur l’annonce, tu es né dans ces contrées.

(Au nom de Saint-Aldobrand, l’Étranger fait un effort pour se dégager, mais il tombe de faiblesse.)
Le Prieur.

Qui es-tu ?

L’Étranger.

Un malheureux.

Le Prieur.

Quel est ton chagrin, dis-le-nous, afin que la tendresse de tes frères chrétiens puissent te soulager ? As-tu perdu, dans les eaux impitoyables, un père, un frère, ou un fils ? Tes yeux éplorés ont-ils vu périr l’objet de ta