TRAIT qui court, pour Maladie qui court.
TRAPERCER pour Mouiller, barbarisme. Ne dites pas, Je suis tout trapercé. Son manteau fut tout trapercé de l’orage. — Je suis tout percé. Je suis percé jusqu’aux os. Son manteau fut tout percé de l’orage.
On dit bien, Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée, et figurément, Cela me transperce le cœur. Dans ce dernier sens, le mot Transpercer vieillit.
TRAVAILLER. On dit bien Travailler son style. Travailler des vers. Travailler son argent. Travailler un cheval ; mais on ne dit pas, Travailler quelqu’un. Ainsi vous ne pouvez pas dire, On voit bien qu’on a travaillé les juges dans cette affaire, car ils ont paru avoir changé d’avis. — On voit bien qu’on a sollicité, qu’on a retourné les juges, qu’ils se sont laissé retourner dans cette affaire, etc.
TRAVERS. Dites, Regarder à travers les vitres ou au travers des vitres.
TRAVURE pour Travée, substantif féminin. Il y a tant de travées à ce plancher, et non pas, de Travures.
TREME pour Trame, substantif féminin. Il y a des toiles dont la chaîne est de fil et la trame de coton.
TRÉMOIRE pour Trémie, substantif féminin, il n’y a plus de blé dans la trémie.
TRÉMONTADE pour Tramontane. Il ne sait plus ce qu’il fait, il a perdu la tramontane, et non pas la Trémontade.
TREMPÉE (Il a fait une bonne) n’est pas fran-
