| Γηνητήθω | φάος | καὶ | ἐγένετο | φάος |
| G’ennet | pheor | agg | genneth | pheor, |
| Ganed | fawdd | ac y | genid | fawdd |
| Fiat | lux | et (ac) | lux | facta | fuit. |
| Feet | lur | agg | lur | feet | fet. |
| Tydded | lluch | a | lluch | a | feithied. |
Cambro-Briton, janvier 1822.
44 — page 113 — Analogies dans les mots, etc…
Ardennæ : l’article ar, et den (cymr.), don (bas-bret.), domhainn (gaël.), profond. — Arelate : ar, sur, et lath (gaël), llaeth (cymr.), marais. — Avenio : abhainn (gaël), avon (cymr.), eau. — Batavia : bat, profond, et av, eau. — Genabum (Orléans, et de même Genève) : cen, pointe, et av, eau. — Morini (le Boulonnais) : môr, mer. — Rhodanus : rhed-an, rhod-an, eau rapide (Adelung. Dict. gaël. et welsch.), etc.
45 — page 114 — … le même mot plus rapproché des dialectes celtiques que du latin…
On peut citer les exemples suivants :
| Breton. | Gallois. | Irlandais. | Latin. | |
| Bâton | batta | baculus. | ||
| Bras | braich | brachium. | ||
| Carriole, chariot | carr | carr | currus. | |
| Chaîne | chadden | caddan | catena. | |
| Chambre | cambr | camera. | ||
| Cire | ceir | cera. | ||
| Dent | dant | dens. | ||
| Glaive | Glaif | gladius. | ||
| Haleine | halan | alan | halitus. | |
| Lait | laeth | laith | lac, lactis. | |
| Matin | mintin | madin | manè, matutinus. | |
| Prix | pris | pris | pretium. | |
| Sœur | choar | seuar | soror. |
46 — page 115 — … à une époque où l’union du monde celtique n’était pas rompue encore…
Ces idées que je hasarde ici trouvent leur démonstration complète et invincible dans le grand ouvrage que M. Edwards va
