AU PAClFJQUE.
179
I*her le eaoet Ge chavirer. P1Lis OB tenta l’ave.ut.ura. Le moindre haJ_meDt faisait entrer dan8 l’embaration l’e&u, qui y p6Mtrait déjà rapidement à &ruer. la peau p81’méable dont elle se compOl8it. Cbe8Üe.ui_&i_ avec angoiues les progri !s de l’enfo&œJDeBt d’Wl des vaiSAeA"’T :Les plus rrasües auxquels un mortel ait, jamais coulé sa vie. L’iBfil1raÜOD de l’eau àugmentait ; à l’eliérieur l’eau momait ; dé.it elle awit l’air d’être plus’
haute que les bords. Or il faisait presque nuit. La perspective de couler _ foBd devenait si immiœut.e que le pauager s’en alarmait de plus en plus. Enfin 1& rift Ûlt atteiate, mais jusUJ à temps, car l’eIIl le pNcipUait par-dellus les bords.
HilIoB passa ensuite. Le reste demeura en lITière pour effectuer, le len.d.emain matin, le transport des chevaux et des char. rettes. Ces deraWes pa_em d’une faÇOll aulai simple qu’aisée. UB dei branca.rds de chacune d’elles ayant 6th attaché au moyen d’une corde à la queue à’un cheval, les animaux furent mis à l’eau ; on poussa derrière.eUl. les charrettes, et, comme elles étaient tout à fait en bois, elles floUaient dans leur position ordinaire et les chevaux les tiraieat lans difficulté en nageant. Après avoir rechargé lei charreUes. nous reconn1imes à l’essai que la berge avait trop de roideur pour que les chevaux pussent la gravir en les tratnant. Cependant nous n’avions aucun barnais de rechange pour atteler un second cheval à une voiture ; en conséq1Hnce, nous dflmes y remMiel", comme on le fait dans ce pays, en attachant une courroie de la queue d’un cheval à un brancard de la voiture. Puis il fallait avoir soin de partir en douceur, afin de.ne pas disloquer les vertèbres de la queue de notre animal. Ainsi, aveè l’aide de Milton et’ du jeune Assiniboine. montés en postillons sur les chevaux de volée, et grâce aux efforts réunis des autres qui poussèrent à la roue, nous surmontâmes avec succès les difficultés.
À peine avions. nous atteint le niveau de la plaine que d’é. pais nuages de fumée, s’élevant de tous les côtés, nous firen_
