26_
DE L’ATLANTIQUE
radeau et nous le "Iroes plus bas reparattre avec lui à la surface de l’eau. Il se te’nait assis, en silence et sans bouger, semblant tolU résigné à la mort vers laquelle il était rapidement poussé. L’Assiniboine et son fUs, qui avait en m_me temps que son père sauté à bord, s’élancèrent à la poursuite du radeau. Cheadle allait les suivre, avec la notion confuse que tout le monde excepté lui était noyé, lorsqu’il entendit un cri partant du. sapin couché sur l’eau. Il jeta les yeux dans cette direction et aperçut Milton, qui se tenait accroché aux branches. Son corps était passé sous le tronc ; suivant les variations du torrent, sa _te était couverte par l’eau ou reparaissait au-dessus. La femme se trouvait dans une position semblable mais un peu plus loin et du côté le moins élevé. Tous les deux étaient dans un imminent danger d’étre entratnés à chaque minute. Cheadle leur cria de tenir ferme, au nom de Dieu, et, se glissant le long de l’arbre, il parvint à saisir Milton qui’ était le plus près de lui. Milton voului qu’il sauvât d’abord la feinme ; mais Cheadle, pensant que la femme
était moins facile à atteindre et que Milton courait le plus de danger, commença par le mettre en sûreté.
Ensuite nous nous avançâmes tous deux avec précaution au secours de la femme ; malheureusement elle était si loin et !=i bas que nous ne pouvions pas la tirer du péril ; nous nous bornâmes donc à la tenir de notre mieux et ! crier à L’Assiniboine d’accourir’avec une corde.
Pendant ce temps, il avait rattrapé le radeau daRS son rapide élan et s’était mis à crier de toutes ses forces à M. 0’8., qui se tenait immobile à l’arrière, de lui jeter le bout de la corde rompue. M. O’B. ne répondait qu’en branlant doucement la tête et en disant : … Non, non ; je vous remercie.. n tenait ses yeux solennellement fixés devant lui. Cependant le radeau vint pour un instant à. donner contre un autre arbre penché sur la rivière. L’Assiniboine put l’arréter. M. O’B. saisit l’occasion d’échapper au danger, s’élançà sur la rive et s’enfonça dans lu b_ià, sans
