Page:Milton - Samson agoniste, 1860, trad. Avenel.djvu/73

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 72 —

terrible cri nous l’a annoncé avant toi, mais qu’était-ce, tu ne nous le dis pas ; point de préambule, nous sommes avides de t’entendre.

LE MESSAGER.

Ah ! cela m’échappait ; mais voici que je recouvre mon haleine et mes sens, je me rends compte de mes paroles.

MANUÉ.

Dis-nous la chose en gros, ajourne les détails.

LE MESSAGER.

Gaza n’est point par terre, mais tous ses fils sont tombés, tous en un clin-d’œil écrasés, renversés.

MANUÉ.

Triste nouvelle ! mais, tu le sais, pour un Israëlite il en est de plus tristes que la ruine d’une ville ennemie.

LE CHŒUR.

Commence par t’en repaître, je pourrais, Manué, te rassasier de douleur.

MANUÉ.

Ecrasés et renversés ! Dis-nous par qui ?

LE MESSAGER.

Par Samson,