Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome I.djvu/268

240

52

fabliau xxii

« Qui est-ce, Diex, qui me descuevre ?
Dist^[1]-ele quant ele le sent.
Sire, por Dieu omnipotent^[2],
55Que querez-vous ci^[3] à ceste eure ?
— Suer, dist^[4]-il, se Diex me sequeure,
N’ai talent^[5] qu’en sus de vous voise ;
Mès tesiez vous^[6], ne fètes noise,
Que vostre père ne s’esveille,
60Quar il cuideroit jà merveille,
S’il savoit que o vous géusse ;
Il cuideroit que^[7] je éusse
De vous fètes mes volentez ;
Mès, se vos mes bons^[8] consentez,
65Granz biens vous en vendra encor.
Et si aurez^[9] mon anel d’or,
Qui miex vaut de .IIII. besanz ;
Or sentez^[10] comme il est pesanz ;
Trop m’est larges au doit manel^[11]. »
70Et cil^[12] li a bouté l’anel
Ou doit, si qu’il passa la jointe^[13].
Et cele s’est près de lui jointe,
Et^[14] jure que jà nel prendroit.
Toutes eures, mi tort, mi droit,
75L’uns vers l’autre tant s’amolie^[15]
Que li clers li fîst la folie.
Et, quant il plus l’acole et baise^[16],
Plus est ses compains à malaise,
Quar ressouvenir li fesoit^[17] ;
80Ce qu’à l’un paradis estoit
Sambloit à l’autre^[18] droiz enfers.

1. 53 — Dist. B, Fait.
2. 54 — omnipotent. B, alés vous ent.
3. 55 — Que querez vous ci. B, C’avés vos chi quis.
4. 56 — dist. B, fait.
5. 57 — talent. B, pooir.
6. 58 — tesiez vous. B, tesiez, si.
7. 62 — que. B, ja que.
8. 64 — * se vos mes bons. A, se mes bons me. B, se vos mon bon.
9. 66 — si aurez. B, s’aurés ja.
10. 68 — Or sentez. B, Sentés mon.
11. 69 — m’anel, lisez manel. — B, Il m’est trop grans au doit manel.
12. 70 — Et cil. B, Atant.
13. 71 — B, Et doit si li passe la jointe.
14. 73 — Et. B, Si.
15. 75 — s’amolie. A, s’umelie.
16. 77 — B, Mais com il plus acole et baise.
17. 79-80 — Ces deux vers sont remplacés dans le ms. B par les quatre suivants :

    C’a la dame ne puet venir,
    Car cil li fait resouvenir
    Cui il ot faire ses delis ;
    Ce qu’à l’un samble paradis.

18. 81 — Sambloit à l’autre. B, A l’autre sambloit.