Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/383

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
373
du troisième volume

152 — B, Se il la pert, jamès n’iert liez.

153-156 — B:

Saignor, ja ne vos esmaiez ;
Mès loin n’irez, ja ne quidiez ;
Je vos di bien que mon mari
Est bons mires, je vos afi.

157 — mecines. B, fisique.

158 — B, Et de mecine[s] et d’orine.

160 — vous. B, nos.

161 — B, De vos gaber, » fet el.

162 — B, Fors tant qu’il est de tel.

163 — B, Qu’il ne vialt dire nule.

164 — B, S’il n’est batuz avant mout bien.

165 — B, Cil responnent.

167 — B, et le troverons nos.

168 — B, Vos lou verroiz tot à estros.

170 — B, A un(s) ruissel qui laissus cort.

171 — B, Dejoste celle vieille.

173 — c’est. B, est.

175 — B, Fet ele, « ou je (faux).

177 — qu’ils, lisez qu’il. — B, que lou vilain ont.

180 — B, Qu’il viegne tost à lui.

183 — ceste. B, nule.

185 — B, s’ot li vilains.

186 — B, Par mautalant conmence à rire.

188 — B, Q’aluns. — ore. B, or ci.

189 — B, Dist l’uns à l’autre.

191 — B, Qu’il die ne bien ne voidie.

192 — delez. B, joste.

193 — B, Del poing l’autre.

194 — grant. B, cort.

195-208 — Ces vers sont remplacés dans B par les suivants :