Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/418

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
408
notes et variantes

140 — C, Mès que vous y fussiez vous tiers.

141 — B, Si ariés. — C remplace ce vers et le suivant par quatre autres :

Vous herbergeré voirement :
S’aurez ostel à vo talent. »
Aine nus homs mieus ne se prova
Com li doiens celui fet a.

142 — B, C’ainz.

144 — B, C, de bon afaire.

150 — B, Ja Dieus de ses sains ieus. C, Que ja Dieus de ses ieus.

151 — B, C, Celui cui.

152 — B, C, Huimais. — B, seroie près du fu. C, se treront vers le fu.

153 — B, C, entrent.

154 — B, Là u li fus (faux).

156 — C, Regardé a et sus.

158 — tost. C, lues. — B, On li a tantost.

159 — tue. B, asome. C, escorce.

160 — C, Sus le banc a geté. — B, A .I. bauch ki fu là d’encoste.

161 — B, Pendi le pel. C, Puis prist la char.

162 — B, « Sire, » dist il. C, Puis dist : « Sire.

164 — C, est bien prouvez.

165 — C, Vez comme il est.

167 — B, Si loins. C, trop loing.

169-170 — C :

Metés l’espaule toute en rost,
Et s’en faites cuire plain pot.

171 — B, essiau.

173 — B, C, C’onques.

174 — cuire. B, rostir.

175 — C, Vez comme elle est crasse.