Orendroit ce fournierai.
498 — C, Que jamès ne te maintenrai.
499 — B, Par ire s’est li prestre assis.
500 — B, Dolans et tristres et pensis. C, Touz corouciez et touz marris.
502 — B, Se li poise que ele.
504 — Mout. B, Si.
505 — B, En le cambre entre maintenant. C, En la chambre s’en entre atant.
506 — vient acourant. A, tout maintenant. C, de maintenant.
509 — B, Si ne. — Ce vers et le suivant se lisent dans C :
Grant aleüre est revenuz,
Touz courrouciez et esperdus.
511 — B, Gratant. — C, ses ongles.
512 — C, disoit s’oroison. — B, Li diens siet seur sen leson.
513 — B, Tous. — Ce vers et le suivant manquent à C.
514 — B, K’esçou, el non de vis maufés ?
515 — B, Ribaus mauvais. — Ce vers et le suivant se lisent dans C :
Atant entre li pastre en l’us :
« Qu’est ce ? mal soies tu venus !
518 — B, C, Tu deüsses.
519 — B, A peu ne te.
520 — C, j’ai perdu un.
521 — B, C, le plus bel de. — C, mon tropé.
522 — B, l’a atrapé. — C, Di va, où as tu donc esté ?
526 — C, Sire, pour Dieu.
527 — B, quant jou chaiens entrai.
