« Page 18, ligne 16 : qui est le sentiment, il faut mettre qui est un sentiment.
En marge, on lit : « Mis », bien que la phrase soit restée telle quelle.
Page 12, ligne 23. — a, a′, a″ : quelques Romains, au lieu de ils.
Page 12, ligne 24. — a, a′, a″ : mît aussi, au lieu de mît.
Page 12, ligne 27. — Dans les Corrections des Considérations, page 53, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici :
« Page 19, après la ligne 25, mettez cet article entre celui qui finit par ces mots : de leurs mains, et celui qui commence par ceux-ci : Leur principale :
« Ils avoient pour maxime de ne point racheter leurs prisonniers, et de ne les plus regarder comme citoyens (*).
« (*) Voyez les Instit. de… »
En marge, on lit : « Mis », bien que l’addition n’ait pas été faite.
Page 12, note 1. — a, a′, a″, n’ont pas cette note. — Asdrubal fut défait près du Métaure, en 207 avant J.-C., par les consuls Cl. Néron et Livius Salinator. — Les Romains firent contre Viriatus ou Viriathe, de 147 à 140 avant J.-C., une série de campagnes, qui ne furent pas toutes heureuses, ni même honorables : la dernière, celle de Servilius Cépion, surtout.
Page 13, lignes 1 à 3. — a, a′, a″, n’ont pas Ils s’accoutumèrent… des Étrusques.
Page 13, lignes 6 et 7. — a, a′, a″ : afin que l’impétuosité en fût irrévocable, au lieu de pour que… arrêtée. — Dans les Corrections des Considérations, page 3, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici :
« Page 20, ligne 6, au lieu de ces mots : afin que l’impétuosité en fût irrévocable, il faut mettre : afin que l’impétuosité n’en pût être arrêtée. »
En marge, on lit : « Mis. »
Page 13, lignes 7 et 8. — a, a′, a″, n’ont pas Quand ils eurent… la leur. — Le changement d’épée dont il est ici question eut lieu pendant la seconde guerre punique.
Page 13, lignes 8 et 9. — Il s’agit ici du corbeau ou grappin grâce auquel le consul C. Duilius Nepos remporta, en 260 avant J.-C., la première victoire navale des Romains sur les Carthaginois.
Page 13, ligne 12. — a, a′, a″ : eut, au lieu de tint.
Page 13, ligne 17. — a, a′, a″ : de hardiesse, au lieu de d’audace. — Dans les Corrections des Considérations, page 5, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici :
« Page 21, ligne 8, au lieu de avec tant de hardiesse, il faut mettre avec tant d’audace. »
En marge, on lit : « Mis. »
Page 13, note 1. — a, a′, a″, n’ont pas cette note. — Nicolas de Damas, historien et philosophe grec qui vécut du temps d’Auguste, écrivit de nombreux ouvrages, dont il nous est parvenu peu de chose. Du temps de Montesquieu surtout, on ne possédait guère que des fragments
