Cette page a été validée par deux contributeurs.
Lettre III.
Je comptai pour rien la pudeur. » (1754.)
1721 1re : « je comptois… »
Lettre V. Supprimée dans 1721 2e Marteau.
Lettre VI (I de 1721 2e Marteau).
Au milieu des perfides Osmanlins. » (1754.)
1721 1re : « Osmalins. »
« Je n’ai que des âmes lâches qui m’en répondent. » (1754.)
1721 1re : « que des lâches…
Lettre VII (V de 1721 2e Marteau).
« que toi dans le monde qui mérites d’être aimé. »
1721 1re , 1754 : « qui mérite. »
« Je donnerois l’empire du monde pour un seul de tes baisers…
privée de celui qui peut seul les satisfaire…
dans la fureur d’une passion irritée…
1721 2e Marteau : « Je quitterois pour toi l’empire du monde…
privée de celui qui peut seul les calmer…
dans la fureur des passions. »
Lettre VIII (VI de 1721 2e Marteau).
1721 1re , 1754 : 20 Gemmadi 2 1711.
1721 2e : 12 Gemmadi 2, 1711.
Lettre IX (VII de 1721 2e Marteau).
« Un flux et un reflux d’empire. » (1754.)
1721 1re : « un flux et flux et reflux. »
« me font faire de fausses confidences. » (1754.)
1721 1re : « faire fausses confidences. »
« J’ai autant d’ennemies dans son cœur qui ne songent qu’à me perdre. »
1721 2e ajoute : « qu’il y a de femmes dans le sérail. »
Lettre X (fondue avec la suivante dans 1721 2e Marteau).
