Cette page a été validée par deux contributeurs.
Lettre XXXIII (XXXI de 1721 1re, XXV de 1721 2e).
Lettre XXXIV (XXXII de 1721 1re, XXVI de 1721 2e).
Les deux éditions, 1721, donnent Rica à Ibben;
1754 : Usbek à Ibben. Même contexte.
Lettre XXXV (XXXIII de 1721 1re, XXXIII de 1721 2e).
Vivement incriminée dans la brochure du père Gaultier, 1751 : Les Lettres persanes convaincues d’impiété.
« Ali qui était le plus beau de tous les hommes. » Expressions d’un psaume qu’on applique au Messie.
Lettre XXXVI (XXXIV de 1721 1re, XXVIII de 1721 2e).
« Dispute la plus mince qu’il se puisse imaginer. »
1721 1re : « qui se puisse imaginer. »
Lettre XXXVII(XXXV de 1721 1re, XXIX de 1721 2e)
Louis XIV avait en 1713 75 ans ; il régnait depuis soixante-dix.
Le ministre de 18 ans : peut-être Barbezieux, fils de Louvois, ministre à 23 ans, mort 1701 (?).
La maîtresse de 80 ans : la Maintenon.
« nous n’avons point d’exemple dans nos histoires. »
1721 1re : « d’exemples. »
Lettre XXXVIII (XXXVI de 1721 1re,? XXX de 1721 2e).
Lettre XXXIX (XXXVII. de 1721 1re, XXXI de 1721 2e).
« qui a fait le pélerinage de la Mecque. »
1721 1re : « à la Mecque. »
« que la nature de la femme ne cessât d’être immonde, et que le membre viril ne fût livré à la circoncision. »
1721 2e Marteau : « que la femme ne cessât d’être immonde et que l’homme ne fût livré… »
