postérieure à celle où il inséra dans le tome Ier des Pensées l’article que nous annotons ici.
Page 20, ligne 7.— Virgile, Bucoliques, liv. I, v. 11.
Page 21, ligne 2.— Cet Ésope à la Cour est une comédie d’Edme Boursault, qui la fit représenter en 17o1, pour la première fois.
Page 21, ligne 10.— Par M. le Duc, il faut entendre LouisHenri de Condé, duc de Bourbon (1692-1740), qui fut premier ministre de Louis XV.
Page 22, lignes 1 et 2. — Le mot des Grecs est rapporté par Plutarque, Apophthegmes divers de Lacèdémoniens, n° S7.
Page 22, ligne 11.— Cet article est à rapprocher de la page 17o du tome Ier des Voyages de Montesquieu.
Page 22, ligne 20. — Cet article est à rapprocher des pages 203, 142 à 244 et 271 du tome I" des Voyages de Montesquieu.
Page 23, ligne 6. — C’est à Georges II (1683- 176o), qui était roi d’Angleterre depuis 1727, que s’adressa Montesquieu.
Page 23, ligne 7. — Peut.être faudrait-il lire etr., au lieu de m.
Page 23, ligne 11. — C’est encore à la reine Caroline que cette allocution est adressée.
Page 24, lignes 12 à 14.— Cet alinéa a été ajouté après coup.
Page 24, ligne 19. — Il s’agit ici du maréchal de Belle-Isle, qui fut ambassadeur et ministre de Louis XV.
Page 24, ligne 25. — Montesquieu songea à élever une pyramide à l’occasion du long procès qu’il soutint contre la ville de Bordeaux. Il s’agissait de fixer les limites respectives de la seigneurie de Martillac et du comté d’Ornon, qui appartenait à la Ville. Seigneur de Martillac, le Président obtint gain de cause, par arrêt du Parlement de Paris, du 28 août 1743.
Page 26, lignes 10 et 11. — Il s’agit ici de William Pulteney, comte de Bath (1684-1764), qui fut le redoutable adversaire de Robert Walpole.
Page 26, ligne 11. — Il s’agit ici d’Anne-Charlotte de Crussol, épouse d’Armand-Louis, duc d’Aiguillon.
Page 27, ligne 6. — Le fils de Montesquieu, Jean-Baptiste de Secondat, naquit en 1716 et mourut en 1796.
Page 27, lignes 9 à n. — Cet alinéa est écrit dans la marge et d’une encre différente.
Page 27, ligne 17. — Montesquieu avait mis d’abord: « Il est permis à chaque citoyen de monter... »
Page 27, ligne 22. — Après les mots dirige bien, Montesquieu avait mis une phrase qu’il biffa: « C’est un grand ouvrier que
