Page 35, lignes 26 à 28. — A partir des mots et les relations, la fin de l’article est écrite de la main de Montesquieu.
Page 35, ligne 28.— Horace, Satires, liv. I, Vin, v. 10.
Page 36, lignes 5 à 8. — Cet article est très soigneusement rayé dans le manuscrit, mais nous révèle un double et bien curieux sentiment de Montesquieu.
Page 36, ligne 24. — Virgile, Énéide, liv. X, v. 83.
Page 37, ligne 2. — Claude Dupin (17oo-1769) est l’auteur de Réflexions sur quelques Parties d’un Livre intitulé: « De l’Esprit des Lois ». Montesquieu n’a pu connaître que la première édition de cet ouvrage, imprimée en 1749, à huit exemplaires seulement. La seconde, d’où l’auteur fit disparaître les violences, ne parut qu’en 1757.
Page 37, lignes 6 et 7. — L’abbé Joseph de Laporte (17131779) est l’auteur d’Observations sur Vt Esprit des Lois», qui parurent en 175o.
Page 37, lignes 17 et 18. — Les Anciens attribuaient au laurier la propriété de préserver de la foudre.
Page 38, ligne 21.— Il s’agit ici de Bernardin Ramazzini (1633-1714), qui écrivit, entre autres ouvrages, deux traités: son De Morbis Artificum, d’abord, et son De admiranda Fontium Mutinentium Scaturigine, dont il est question ci-dessus, page 463, note I.
Page 38, ligne 25. — Antoine de Solis (1610-1686) est l’auteur d’un livre espagnol sur l’Histoire de la Conquête du Mexique (Madrid, 1684).
Page 38, ligne 26. — On trouvera ci-dessus (pages 389 et 399) des réflexions de Montesquieu sur la conduite des Espagnols au Mexique et au Pérou.
Page 39, ligne 1.— On trouvera ci-dessus (page 27o) la préface de l’Histoire de Louis XIV dont il est ici question.
Page 43, ligne 4. — Filicaia, Sonnet « AWItalia », v. 14.
Page 43, lignes 6 et 7.— Catulle, Lxviii, v. 17 et 18. Le vers 18 est cité exactement; mais le vers 17 devrait être ainsi conçu:
... Non est Dea nescia nostri.
Page 43, ligne 9. — Claudien, In Rufinum, liv. I, v. 23.
Page 43, ligne 11. — Cicéron(Z)es Lois, liv. II, chap. IV) dit: « ... lex ver a... ratio est recta summi Jovis. »
Page 44, ligne 1. — Les Lettres Persanes sont imprimées dans le tome I»r des Œuvres complètes de Montesquieu.
