Page 83, lignes 23 à 25.— Montesquieu fait sans doute ici allusion à la lettre qu’il cite dans les chapitres IX et x des Considérations, et qui est la i86 du livre IV des Lettres de Cicéron à Atticus. .
Page 84, ligne 12. — Après les mots de Sylla, il y a, dans le manuscrit, neuf mots biffés : < Il répandit les huit tribus des peuples d’Italie...»
Page 84, note t. — Appien, Guerre civile, liv. I, chap. LV-LX.
Page 86, ligne 21. — ’Euttoçt, Abrégé de PHistoire Romaine, liv. I, chap. vu.
Page 87, lignes 21 et 22. — Denys d’Halicamasse, Antiquités Romaines, liv. II, chap. Lxxiv, et liv. VI, chap. Lxxxix. Montesquieu renvoie à l’édition de Sylburg (Francfort, i586). Seulement il intervertit ici les chiffres des renvois.
Page 88, ligne 7. — Strabon, Géographie, liv. XIV, chap. v.
Page 88, ligne i5. — Marcellin, qui vécut vers 5oo après J.-C, commenta la Rhétorique d’Hermogène, contemporain de MarcAurèle.
Page 88, ligne 20. — L’empereur Constantin VII Porphyrogénète (9o4-959) fit compiler de nombreux extraits d’auteurs grecs. Ces extraits furent, ensuite, répartis en 53 sections, par ordre de matières. Deux de ces sections nous sont parvenues, notamment la 5o% qui traite des vertus et des vices, et qui est visée dans ce passage.
Page 88, note 2. — Michaël d’Éphèse écrivit, au XIe siècle, un commentaire de l’Éthique et peut-être d’autres ouvrages d’Aristote.
Page 89, lignes n à 19. — Nous avons corrigé quelques inexactitudes que le secrétaire de Montesquieu a commises en transcrivant ce passage du Syncelle.
Page 89, note 2. — Il n’y a, dans les Codes de Théodose et de Justinien, aucun titre ayant pour rubrique : De Auri et Argenti Fodinis; mais il y est souvent question des mines.
Page 92, ligne 4.— Aulu-Gelle, Nuits Attiques, liv. XXIV, chap. xvm.
Page 92, ligne 21.— Justin, Histoire, liv. VIII, chap. v. Page 92, lignes 22 et 23.— Tite-Live, Histoire Romaine, liv. XL, chap. m. Page 9.2, note 1. — Zosime, Histoire Romaine, liv. II, chap.
XXII.
Page 92, note 2.— Tacite, Annales, liv. II, chap. XXXV. Page 93, note 1. — Zosime, liv. I, chap. Lxviii.
