Page 396, ligne 18. — Le mot capital semble ajouté par une main étrangère et moderne.
Page 397, ligne 6. — Montesquieu avait mis d’abord: « Défendons de garder. »
Page 397, lignes 17 et 18. — Les mots devant deux témoins ont été ajoutés après coup, dans la marge.
Page 397, ligne 22. — A partir de cette ligne, l’article est écrit d’une main étrangère.
Page 398, lignes 6 à 9. — Dans le manuscrit, Aucune est écrit au crayon, au-dessus de Toutes, qui commence l’alinéa, et sera, au-dessus de seront point.
Page 400, lignes 10 et n. — En 458, Léon et Majorien, empereurs d’Orient et d’Occident, interdirent aux filles d’entrer en religion avant l’âge de quarante ans.
Page 40o, lignes 11 à 13. — Avant le règne de Louis XIV, l’article 19 de l’ordonnance d’Orléans (1560) n’avait permis de faire des vœux qu’aux « filles » de vingt ans et aux c mâles » de vingt-cinq.
Page 40o, ligne 13.— Innocent X fut pape de 1644 à 1655.
Page 401, ligne 9. — A partir de cette ligne, l’article est écrit de la main de Montesquieu.
Page 401, ligne 29. — Il y avait d’abord : « dans les femmes, les. >
Page 403, lignes 3 à 5. — Tout le passage qui commence par doit être, et qui finit par ou il, a été ajouté après coup.
Page 403, ligne 8. — Il y avait d’abord ont, au lieu de auront.
Page 403, lignes 14 à 16. — Ces deux phrases ont été ajoutées après coup.
Page 403, note 1. — Cette note a été ajoutée en marge après coup.
Page 404, ligne 7. — Il y avait d’abord sixième, au lieu de septième.
Page 404, note 1. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. XX, chap. xxm.
Page 405, ligne 24. — Bernard Mandeville (1670-1733) publia, en 1723, une satire de la Société, sous ce titre: Fable des Abeilles ou Vices privés rendus Bienfaits publics.
Page 405, note 1.— Cette rétractation a été ajoutée après coup de la main même de Montesquieu.
Page 406, ligne 3. — Par Armateur, il faut entendre ici Corsaire.
Page 406, ligne 23. — Cette ligne est suivie d’un grand blanc dans le manuscrit.
