Page:Montesquieu - Pensées et Fragments inédits, t2, 1901.djvu/586

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée



Page 406, note 1. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. XX, chap. xx111.

Page 407, ligne 5. — Le mot environ a été ajouté après coup.

Page 407, lignes 14 et 15. — La phrase sur le Canada a été ajoutée après coup.

Page 408, ligne 3. — Il y avait d’abord méridionale, au lieu de septentrionale.

Page 408, ligne 11. — Les mots revenu des ont été ajoutés après coup.

Page 408, lignes 20 et 21. — Il y avait d’abord: ton en a cultivé qu’on. >

Page 408, ligne 28. — Montesquieu a corrigé de sa main l’alinéa qui commence ici, et, d’abord, il y a ajouté les mots depuis douze ans.

Page 40g, lignes 1, 2 et 4. — Montesquieu a substitué, dans ces trois lignes, le mot plomb au mot étain.

Page 409, lignes 3 à 8. — La fin de l’alinéa a été refondue et rectifiée par Montesquieu.

Page 409, lignes 23 et 24. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. XIII, chap. x1x.

Page 410, ligne 5. — En rédigeant les réflexions qui suivent, Montesquieu a fait d’assez nombreuses corrections de détail, dont nous ne relèverons que quelques-unes.

Page 410, lignes 9 et 10. — Nous ignorons ce que peut signifier Ercokko, nom dont nous ne garantissons pas la lecture; mais Quaquen, qui a été ajouté après coup, semble désigner Souakim.

Page 410, lignes 16 et 17. — Le traité de Passarowitz fut conclu entre l’Empereur et le Sultan, le 21 juillet 1718.

Page 411, ligne 12. — Il y avait d’abord d’Orient à Smyrne, au lieu de des Indes à Alep.

Page 412, ligne 19. — Il y avait d’abord: « Il faudroit tâcher d’avoir. »

Page 412, lignes 28 et suiv.— La fin de l’article est écrite d’une main étrangère, au bas de la page.

Page 413, ligne 13. — En marge et à la suite de l’article qui finit ici, Montesquieu a écrit après coup et rayé presque en entier des commencements de phrases, dont nous lisons: « Les sujets du Pape qui achètent... Ils pourroient faire eux-mêmes des pêches, surtout dans les États du Pape, d’autres poissons, et défendre le..., permettre les... >

Page 413, lignes 14 et 15. — Il y avait d’abord Pour détruire