Lettres patentes sous le sceau shogounal rouge, concédées par Iéyasou à Jacob Specx en faveur de la Compagnie des marchands hollandais qui trafiquent aux Indes Orientales et à leur comptoir à Hirado.
« Tous les navires hollandais qui viennent dans Mon Empire du Japon, en quelque lieu ou port qu’ils abordent, Nous, par ces présentes, ordonnons expressément à tous et à chacun de Nos sujets de ne les inquiéter en façon quelconque, de ne leur faire aucun obstacle, mais au contraire de leur donner toutes sortes d’aide, de faveur et de secours. Chacun aura soin de conserver l’amitié mutuelle. En assurance de quoi il Nous a plu de donner Notre parole shogounale à cette nation et chacun doit prendre garde que Mes ordres et Mes engagements soient inviolablement observés. Daté, selon le style du Japon, l’an 1611, le 30e jour du 7e mois »[1].
Le 28 septembre, Specx et son compagnon s’embarquèrent à bord du Brack et firent voile à Patane.
Les conseillers du shogoun écrivirent en même temps au daïmio de Hirado au sujet de la conduite que devaient tenir les Hollandais : « Nous vous envoyons ces lignes en toute hâte. Les navires hollandais sont admis à trafiquer à Hirado, selon le bon plaisir du capitaine. Cependant vous devrez
- ↑ Kaempfer. — Histoire de l’Empire du Japon. La Haye, 1732, p. 275.
