« On n’a jamais bien seu qui est-ce qui a esté le premier des Européens qui a abordé ce pays-là, encore qu’il ait été découvert dans le siècle précédent. Pour moy, je n’en ai jamais pu estre instruit. Il y en a qui sans nommer le vaisseau, ni le capitaine, disent que les Portugais furent jettez par hasard dans une grande tempête sur les costes du Japon l’an 1534. Le Père François Xavier, dans une lettre qu’il écrivit de Cocin dit que ce fut cinq ou six ans plus tard ; Jean-Pierre Massens, un autre jésuite, et Jacob Muanus suivent le sentiment de Antoine Galuanus qui fait voir dans son livre intitulé : « Le premier qui découvrit le monde » qu’« Antoine Mota, François Zeimot et Antoine Pexot, partis de Dodra pour la Chine, furent poussés aux isles du Japon par un terrible orage l’an 1642 ». Mais il n’a pu savoir si d’autres avant ceux-ci n’y avaient pas abordé. « Cependant, ajoute-t-il, c’est une chose certaine que les Chinois et les Japonais ont eu commerce ensemble, avant que jamais les Portugais fussent venus au Japon. De plus la découverte de Mota, de Zeimot et de Pexot s’est faite lorsque Martin Alphonse Sosa alla de Portugal à Goa en qualité de Vice-Roy. »
Le traducteur de l’histoire de Kaempfer soutient également la même opinion[1] : « La découverte du
- ↑ Histoire de l’empire du Japon, composée en allemand par E. Kaempfer et traduite en français sur la version anglaise de Jean-Gaspar Schenchzer. La Haye, 1732, t. I, p. XXXIX.
des Indes Orientales des Provinces Unies vers les Empereurs du Japon. Amsterdam, 1680. Part. I, p. 13.
