et les matrones romaines le pleurèrent pendant un an, comme elles avaient pleuré Brutus.
12 La neuvième année de l’expulsion des rois, comme le gendre de Tarquin venait de rassembler une armée formidable, pour venger l’outrage fait à son beau-père, on créa à Rome une dignité nouvelle ; appelée dictature, et supérieure au consulat. La même année, on nomma aussi un maître de la cavalerie, soumis aux ordres du dictateur. Et rien plus que l’antique dictature ne ressemble à la puissance impériale, qu’exerce aujourd’hui Votre Sérénité : en effet, Auguste Octavien, dont nous parlerons dans la suite, et avant lui Caius César, ont régné sous le titre et avec les honneurs de la dictature. Le premier dictateur, à Rome, fut Lartius ; le premier maître de la cavalerie, Sp. Cassius.
13 Seize ans après l’expulsion des rois, le peuple se souleva à Rome, opprimé, disait-il, par le sénat et par les consuls. Alors il se créa lui-même des tribuns du peuple, juges et défenseurs naturels de ses droits contre le sénat et les consuls. L’année suivante, les Volsques reprirent les armes ; mais, vaincus dans
