empêché de marcher au combat. On fit ensuite à Rome le dénombrement, et l’on trouva cent dix-neuf mille citoyens.
16 L’année suivante, comme l’armée romaine était bloquée sur le mont Algide, à peu près à douze milles de Rome, on nomma dictateur L. Quintius Cincinnatus, possesseur de quatre arpents de terre qu’il cultivait de ses propres mains. On le trouva occupé des travaux du labourage ; il essuya la sueur de son front, reçut la toge prétexte : bientôt les ennemis furent taillés en pièces et l’armée fut délivrée.
17 L’an trois cent un de la fondation de Rome, l’autorité consulaire cessa, et, pour remplacer les deux consuls, on créa dix magistrats investis de la souveraine puissance, et que l’on nomma décemvirs. Ils se conduisirent bien la première année ; mais, la seconde, un d’entre eux, Appius Claudius, voulut déshonorer une jeune fille, dont le père, nommé Virginius, servait avec distinction contre les Latins, sur le mont Algide : le père immola sa fille pour lui sauver l’honneur ; et, de retour à l’armée, il excita une sédition. Le pouvoir fut enlevé aux décemvirs qui furent eux-mêmes condamnés.
