Page:Oeuvres de Camille Desmoulins - Tome 1.djvu/529

— 139 —

Duchesne comme à Paris, les bonnets rouges, les ci-devant, les orateurs, les magistrats, les motions et les séances absolument comme les nôtres ; tu y trouveras les principaux personnages du jour ; en un mot, une antiquité de mille ans dont nous sommes contemporains. La seule ressemblance qui manque, c’est que, quand ses poëtes le représentaient ainsi à son opéra, et à sa barbe, tantôt sous le costume d’un vieillard, et tantôt sous celui d’un jeune homme dont l’auteur ne prenait pas même la peine de déguiser le nom, et qu’il appelait « le peuple, » le peuple d’Athènes, loin de se fâcher, proclamait Aristophane le vainqueur des jeux, et encourageait, par tant de bravos et de couronnes à faire rire à ses dépens, que l’histoire atteste, qu’à l’approche des Bacchanales, les juges des pièces de théâtre et le jury des arts étaient plus occupés que tout le sénat et l’aréopage ensemble, à cause du grand nombre de comédies qui étaient envoyées au concours. Notez que ces comédies étaient si caustiques, contre les ultra-révolutionnaires, et les tenants de la tribune de ce temps-là, qu’il en est telle, jouée sous l’archonte Strétocles, quatre cent trente ans avant J.-C., que si on traduisait aujourd’hui Leque, Hébert soutiendrait aux cordeliers, que la pièce ne peut être que d’hier, de l’invention de Fabre d’Églantine, contre lui et Ronsin et que c’est le traduc-