Sarfaraz Kan et son frère blessé, Zoulfikar Khan, furent conduits à Lahor, où Randjit Singh leur donna une petite pension. La prise de Moultan avait été l’unique opération de la saison ; toute l’armée sikhe y avait été employée depuis le mois de janvier jusqu’au commencement des pluies. Pendant cette saison mourut Govind Tchand, radja de Datarpour, dans les montagnes ; ses possessions furent annexées au Khalsa, et son fils fut emprisonné jusqu’à ce qu’il consentit à accepter un djagir.
Cependant cette saison d’inactivité nécessaire vit accomplir un événement qui eut une grande influence sur la fortune de Randjit Singh. En août 1818, le vizir Fateh Khan, dont l’énergie et les talens avaient élevé Shah Mahmoud sur le trône de Caboul, et qui seul était capable de contenir les élémens discordans de l’empire afghan, tomba victime d’un complot ourdi par le prince Kamran, fils de Mahmoud. Arrêté par trahison, il fut d’abord aveuglé, et quelque temps après mis à mort par ordre du prince. Le vizir avait cinq frères, tous revêtus de commandemens dans les provinces, ou puissans et
