104 MÉTAMORPHOSES. obstrués d’épaisses forêts et de rochers affreux, j’arrivai jusqu’au séjour des Gorgones. Çàet là, dans les champs et sur toutes les routes, je vis des hommes el des animaux changésen pierre par l’aspect de Méduse.Ses traits hideux s’offrirent aussitôt à mes regards, mais réfléchispar le bouclier suspendu à ma main gauche, et, tandis que le monstre et ses serpents étaient ensevelisdans le sommeil, je séparaisa tête de son cou. Pégase, porté sur des ailes rapides, et son frère Chrysaor, naquirent, alors du sang de la Gorgone. » Persée raconte ensuite quels horribles dangers l’ont menacé dans sa longue course, quelles mers, quels pays il a vus du haut des cieux, quels astres il a effleurés de ses ailes, et achève son récit plus tôt qu’on ne le désire. Un des conviveslui demande pourquoi, seule parmi ses sœurs, Méduseavait des serpents mêlés à ses cheveux. Il répond : « Ce que vous me demandez mérite d’êlre raconté : en voici la cause. Célèbrepar sa beauté, celte fille de Phorcys fut recherchée par une foule de prétendants jaloux de l’obtenir. Sa chevelureétait son plus bel ornement. J’ai rencontré des hommes qui m’ont assuré l’avoir vue. Le souverain des mers attenla, dit-on, à son honneur dans un temple de Minerve. Dcviaque, et silvishorrentiasaxafragosis Gorgoneas leligissedomos ; passimqueper agros, Perqueviasvidissehominumsimulacra, ferarumque In silicemex ipsisvisaconversaMédusa. 7S0 Setamenhorreuda ;, clypeiquodla ; vagerebat ALÏ-G repercusso, formaniaspexisseMédusa :. Dumquegravissomnuscolubrasque ipsamquetenebat, Eripuissecaputcollo ; pennisquefugacem Pegason, et fratrem, matrisde sanguinenatos. 7S5 Addiditet longinonfalsapericulacursus ; Qua ; fréta, quasterrassubse vidissetab alto, Et quaîjactatistetigissetsidérapennis. Anleexspectalum tacuittamen.Excipitunus E numéroprocerum, quoerens, cursolasororum 795 Gcsserilallernisimmixtoscrinibusalignes. Hospesait : < Quoniamscitarisdignarelatu, Accipequoesiticausam.Clarissimaforma, Multorumque fuit spesinvidiosaprocorum Illa, necin totaconspeclior ullacapillis 790 Parsfuil.Inveni, quise vidissereferrent. HancpelagireclortemploviliasseMinerva ;
