196 MÉTAMORPHOSES. « un ombrage naturel. J’approchai, et d’abord je mouillai dans <il’onde la plante de mes pieds. Ensuite je me baignai jusqu’au « genou. C’était trop peu : je détachai mes légers vêtements, je « les suspendis aux saules flexibles, et je me plongeai nue au « sein de l’eau. Je la frappai de mes mains, je la divisai de mille « façons en me jouant, et j’agitai mes bras dans tous les sens. « J’entendis sortir du ruisseau je ne sais quel bruit. Saisie d’ef « froi, je m’arrêtai près du bord voisin : Oùfuis-tu, Arélhuse ? me « dit Alphée du milieu de ses eaux ; où fuis-lu ? répète sa voix « sourde. Je m’échappai sans vêtements : ils étaient sur la rive c opposée. Il me poursuit et brûle davantage. L’état où il m’a <ssurprise lui paraît propice à ses désirs. Plus je me hâte, plus, « dans son délire, il me presse vivement. Ainsi la colombe, d’une « aile tremblante, fuit l’épervier ; ainsi l’épervier serre de près la « colombe tremblante. Mesforces me suffisaient encore pour pé « nélrer jusqu’aux murs d’Orchomène et de Psophis. Je franchis « le Cyllène, les vallons du Ménale, le frais Érymanthe, et j’ar « rivai dans l’Élide. Alphéen’était pas plus agile que moi ; mais je a ne pouvais longtemps soutenir ma course fugitive : mes forces a s’épuisaient, tandis que mon amant était accoutumé à de Ion « Accessiprimumquepedisvestigiatinxi ; « Poplitedeindetenus.Nequeeocoutenta, recingor, « Molliaque imponosalici velaminacurvai, « Nudaquemergoraquis.Quasdumferioquetrahoque 595 « Millemodislahens, excussaquebrachiajacto, « Nescioquodmediosensisub gurgilemurmur, « Territaqueinsistopropiorismargineripa ;. <tQuoproperas, Aretbusa ? suis Alpheusab undis, « Quoproperas ? iterumraucomihidiseratore. G00 « Sicuteram, fugiosine vcslibus.Altéravestes « Ripameashabuit.Tantomagisinslatet ardet ; « Et quianudafui, sumvisaparatiorilli. « Sicegocurrebam, sic meférusillepremebat, teUtfugereaceipilrempennatrépidantecolumba ;, 005 « Ut soletaccipitertrépidasagilarecolumbas. « Usquesub Orchomenon, Psophidaque, Cylleneuque, .
- Mamaliosque
sinus, gelidumqueErimantbon, et Elin « Curreresustinui.Necmevelociorille ; < Sedlolerarediu cursusego, viribusimpar, CIO « Nonpoteram ; longipatienserat illelaboris.
