208
.
La même peine (ne te fialte pas d’un meilleur avenir) est imposée à tes descendants jusqu’à la postérité la plus reculée. » A ces mots, elle s’éloigne en secouant une herbe arrosée de sucs magiques. Tout à coup les cheveux d’Araclmé tombent, atteints du fatal poison. Son nez et ses oreilles disparaissent, sa têle se rapetisse, tous ses membres se resserrent ; des doigts effilés s’attachent à ses flancs el lui servent de jambes. Le reste du corps forme son ventre, d’où elle lire les fils pour la toile que, sous le nom d’araignée, elle ourdit comme autrefois. XIOBÉ, TOURS’ÊTREPRÉFÉRÉE A LATONE, ESTCHANGÉE ENROCHER. 11. La Lydie entière frémit. Le bruit de cet événement se répandit dans les villes de la Phrygie, et la renommée en remplit l’univers. Niobé, avant son hymen, avait connu Arachné, lorsque, vierge encore, elle habitait la Méonieet le mont Sipyle. Mais, à ses yeux, c’était une fille vulgaire, et le châtiment qui lui avait été infligé ne l’engageait ni à céder aux dieux,."1 à modérer son langage. Tout alimentait sa fierlé, les talenls de son époux, sa noblesse jointe à celle de la famille d’Amphion, et la vaste Lexqueeadempoenso(ne sis securafuturi), Dictaluo generi, serisquenepolibusesto. Postea discedenssuccishecateidosherba ! Spargit ; el extemplotristimedicamine tacloe 140 Defluxere coma), cumquebis et naris, et auris ; Fitquecaputminimum, toloquein corporeparvaest ; In latereexilesdigilipro cruribushoerent. Caîteraventerbabet, de quotamenillaremillit Slamcn, cl antiquasexercetaraneatelas. 143 MODESELATOX.E PK£FEIÎTETIXSAXU5I OBIIURESCIT. II. I.ydiatotafronn’l, Pbrygîoeque per oppidafacti Rumorit, et magnumsermonibusoccupâtorbem. AntesuosKiobeIbalamoscognoveratillam, TumquumMoeoniam virgoSipylumquecolebal. Neclamenadmonitaest poenapopularisAraclmes 15(1 Ccderecoelilibus, verbisqueminoribusuti. Multadabantanimos.Sedenimnecconjugisart’s, Necgenusamborum, magniquepotenliaregni,
