Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/276

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

202 MÉTAMORPHOSES. surtout redoutable par son ressentiment paternel. Il cherche par les armes une juste vengeance du trépas d’Androgée. Avant tout il veut marcher au combat avec des alliés. Ses flottes agiles pénètrent parloul où elles peuvent aborder. Elles gagnent à sa cause Anaphe el le peuple d’Aslypale (Anaphe par des promesses, et le peuple d’Astypalepar les armes) ; puis la petite Mycone, les plaines crétacées de Cimole, l’opulente Cylhnos, Scyros, la modeste Sériphe, Paros, célèbre par ses marbres, et l’île que l’avare et coupable Arné, sortie de la Thrace, livra pour un infâme gain.. Elle fut changée en un oiseau qui toujours aime l’or. Corneille maintenant, elle a les ailes et les pieds noirs. Mais Oliare, Didyme, Ténos, Andros. Gyare et Péparèthe, fertile en olives, ne prêtèrent point leur appui à la flotte du roi de Crète. Il quitte ces îles et. vogue à gauche vers ia’contrée ou règne Saque. Les anciens l’appelaient finopie ; Éaque lui donna le nom d’Egme, sa mère. La foule se précipite à sa rencontre et brûle de connaître un prince si célèbre. Au-devantde Minos accourent Télamon, Pelée, plus jeune que Télamon, et Phocus, le troisième fils d’Eaque. Le Classevalet, patriatamenest Ormissimus ira, Androgeiquenecemjuslisulcisciturannis. Anletamen, belloviresacquiritarnicas ; Quaquepatentadilus, volucrifrétaclassepeiv/ral. 400 HincÀnaphensibijungit, et aslypaleiarégna ; PromissisAnaphen, régnaaslypaleiabello. ninc humilemMyconon, cretosaquerura Cimoli, Florentemque Cytbnon, Scyron, planamqueScriphon, Marmoreamque Paron, quamqueimpiaprodiditAme 405 Silhonis, aecepto, quodavarapoposcerat, auro. Mutataest in avcm, quair.uncqubqtiediligitounnn, Kigrapedem, nigrisvelatamonedulapennis. Atnon Oliaros, Didymoeque, et Tenos, et Andros, Et Gyaros, nitidoeque feraxPeparethosoliv ; e, 470 Gnosiacasjuvererates.Latereindesinislro Œnopiam Minospetit, oeacideiarégna. GSnopiam veteresappellavere ; sedipse ^acus ^ginam genitricisnominedixit. Turbaruit, tantoequevirumcognoscere famoe 475 Expelit.Œcurruntilli, Telamonque, minorque QuamTélamon, Peleus, el proiestertia rhocus.