L1YREVIII. 519 ils racontaient les prodiges arrivés en ces lieux. SoudainPhilémon et Baucisse virent couverts d’un vert feuillage. Leurs fronts glacés firent place à une cime qui grandit rapidement. Mais, tant qu’ils le purent, ils échangèrent leurs pensées. « Adieu, mon époux ! — « Adieu mon épouse ! » dirent-ils à la fois. Et, au même instant, leurs bouches disparurent sous l’écorce. Le pâtre de Phrygie montre encore les deux arbres nés du couple vénérable. Ce prodige m’a été raconté par de véridiques vieillards qui n’avaient aucun intérêt à tromper. J’ai vu de mes yeux des guirlandes suspendues à leurs branches ; j’en ai moi-même attaché de nouvelles, et j’ai dit : « L’homme pieux est chéri des Immortels, et quiconque les « honore est honoré à son tour. » PROTÉBETMESTRA. — IMPIÉTÉD’ÉEISICBTHON ETSONCHATIMENT. VII. Tel fut le récit de Lélex. Cette aventure et l’autorité du narrateur persuadent les conviveset surtout Thésée. 11se montre avide d’apprendre les merveilles des dieux. Le Fleuve qui baigne Calydon, s’appuyant sur son coude, s’exprime ainsi : « Magnanime héros, il est des corps qui prennent une seule fois une forme nouvelle et la gardent toujours ; d’autres ont le privilège de subir Inciperentcasus, fronderePhilemonaBaucis, BaucidaconspexilseniorfronderePhilémon. 715 Jamquesupergelidoscrescenlecacuminevullus, Mutua, dumlicuit, reddebantdicta : « Valeque, « 0 eonjux, » dixeresimul, simulabditalexit Orafrntex.OstenditadhucTyaneiusillic Jncolade geminovicinoscorporoIruncos. 720 Haïemihinonvani, nequeeratcurfallerevoilent, Karraveresenes.Equidempendenliavidi Sertasuperramos ; ponensquerecenlia, dixi : « Curapii dissunt ; et, qui coluere, colunlur. » rUOTEUS ETMESTIU. ERISICUTOONIS ÏHI’ÎETAS ETPŒNA. VII. Dcsieral, cunctosqueet res et raoveratauctor, 72a Theseaproecipue.Quemfactaaudir’evoleniem Miradeûm, nixuscubito, calydoniusamnis Talibusalloquitur : « Sunt, o fortissime, quorum Formasemelraotaest, et in hocrenovaminemonsit ; Sunt, quibusin pluresjus est transirefiguras, 730
