50 MÉTAMORPHOSES. Ethon et Phlégon, vomissant la flamme, remplissent l’air de leurs hennissements, et frappent de leurs pieds les barrières. A peine Télhys, ignorant la destinée de son petit-fils, les a-t-elle écartées pour leur ouvrir un champ libre dans l’immensité des cieux, que soudain ils prennent leur essor. Balancésdans les airs, leurs piedsfendent les nues, et, portés sur leurs ailes, ils devancent les vents sortis de la même région. Maisle char était léger ; les coursiers ne pouvaientle reconnaître ; le joug n’avait plus son poids ordinaire. Commeon voit vacillerun navire qui manque du lest convenable, comme il erre sur les ondes, ballotté sans cesse à cause de sa trop grande légèreté ; le char du Soleil, privé de son poids, bondit au haut des airs. A ses profondes secousses, on dirait un char vide. Dès que les coursiers s’en aperçoivent, ils se précipitent, abandonnent le sentier battu, et ne courent plus dans l’ordre accoutumé. Pbaéthon frémit : il ne sait de quel côté tourner les rênes confiées à ses soins ; il ne connaît point sa roule ; el, quand il la connaîtrait, pourrait-il commander aux coursiers ? Alors, pour la première fois, les Trions, toujours glacés, s’échauffèrent aux rayons du soleil, et voulurent, mais en vain se plonger dans les flols qui leur sont interdits. Placé près du pôle. Solisequi, quarlusquePhlegon, binnitibusauras Flammiferisimplent, pedibusquerepagulapuisant. 155 QuaiposlquamTethys, falorumignaranepotis, Reppulit, et factaestimmensicopiamundi, Corripuereviam, pedibusqueper aéraniolis Obstanlesfmdunlnebulas, pennisquelevati Praitereuntorlosisdemde partibusEuros. ICO Sedlevéponduserat, nec quodcognoscerc possenl Solisequi, solitaquejugumgravitatecarebat. Utquelabantcurvaijuslo sinepondèrenaves, Perquemareinslabiiesnimiaievilalcferuntnr ; Siconereinsuelovacuosdatin aérasaltus, 1G5 Succutilurque alte, siinilisqueest currusinani. Quodsimulac sensere, ruunt, Iritumquerelinquunt Quadrijugispatium, nec, quoprius, ordinecurrunt. Ipsepavet, necquaeommissasfleclalbabenas,
! Necscitquasit iter ; nec, sisciai, imperelMis.
170 TumprimumradiisgehdicaluereTriones, Et vetilofrustratenlarunltequoretingi. Qua ? que poloposilaest glacialiproximaSerpens,
