04
.
yeux que Jupiter ; oui, j’oserais l’affirmer en sa présence. » Le dieu sourit en l’écoutant : il aime à se voir préférer à lui-même. Il l’embrasse ; ses baisers peu modestes n’annoncent point la bouche d’une vierge. Au moment où elle s’apprête à raconter dans quelle forêt elle a chassé, il la presse dans ses bras et se décèle par un crime. Elle résiste, autant du moins que le peut une femme. Plût au ciel que celle lutte, ô Junon ! se fût engagéesous tes yeux : tu aurais pardonné. La vierge combat. Mais quelle vierge, quel homme peut résister à Jupiter ? Il remonte vainqueur dans FEmpyrée.La Nymphemaudit la forêt témoin de son déshonneur. En la quittant, peu s’en faut qu’elle n’oublie d’emporter son carquois, ses flèches el l’arc qu’elle y avait suspendu. Escortée du chœur des Nymphes, Diane gravit les hauteurs du Ménale, fière du carnage des bêtes qu’elle vient de frapper. Elle aperçoit la Nympheet l’appelle. Calisto recule, et craint d’abord que Jupiter ne soit caché sous les traits de la déesse. Mais, quand elle voit les Nymphesmarcher à ses côtés, elle ne redoute plus de piège et se mêle à leur troupe. Hélas ! qu’il est difficilede ne point laisser lire sa faute sur son front. ! A peine lève-t-elle les yeux. Elle Audiatipselicet, majusJovc. « Ridët, et audit ; Etsibipraîferrise gaudet, et osculajungit, 430 Necmoderatasatis, necsic a virginedanda. Quavenataforetsilvanarrareparantem lmpedilamplexu, necse sinecrimineprodit. Illaquidemcontra, quantummodofeminapossil, Aspiceres utinam, Saturnia, mitioresses ! 455 Illaquidempugnat ; sedquaisuperarepuella, QuisveJovempoteral ? SuperumpetitoetheraVictor Jupiter.Huicodionemusest, et consciasilva. ’ Endepedemreferons, paîneest oblilapharclram Tollerecura£elis, et, quemsuspendcral, areum. .440 Ecce, suocomilatachoroDiclynnaper allum Mainaloningrcdiens, cl ctcdesuperbaferarum, Aspicilbanc, " visamquevoeat.Cîamalarefugil, F.ltimuitprimo, ne Jupiteresselin illa. SedpostquampariterNymphasineederevidit, 415 Sensilabasscdolos, numcrumqueaccessitad hariim. Heu ! quamdifficileest crimennon proderevulttt Vixocu’.os aliollitbumo ; nec, ut aillesolebat,
