06
.
qu’au moment propice. Le délai n’est plus permis. Areas(el.c’est ce qui allume le courroux de Junon) a déjà reçu le jour d’une, rivale. Elle attache sur cet enfant ses regards irrités : « Infâme adultère, dit-elle, il ne te manquait plus que de mettre au monde un fils pour divulguermon déshonneur par ta fécondité, et donner la preuve publique du crime de Jupiter, qui doit m’appartenir tout entier. Cene sera pas impunément : je le ravirai celle beauté dont lu es éprise, et.qui allume aucœur de mon époux une flamme criminelle. » A ces mots, se plaçant devant elle, Junon la saisil par les cheveuxet la terrasse. Calisto lut tend ses bras suppliants. Mais, au même instant, ses bras se hérissent de poils noirs ; ses mains, armées d’ongles aigus, se recourbent, el lui servent de pieds : sa bouche, qu’admira Jupiter, devient large el hideuse ; et, afin que ses prières touchantes ne fléchissent pas son cœur, Junon lui ravit la parole.Deson gosier sort une voix rauque, furieuse, menaçante et terrible. Elle est changée en ourse, et garde ses premiers instincts. De continuels gémissements attestent sa douleur. Ses mains, sous leur nouvelle forme, s’élèvent vers le ciel. Sa Causamoralnullacsl : et jampuerAreas, idipsum IndoluitJuno, fueralde pellicenalus. Quosimulobvertitstevamcumluminementem : Y/0 KScilicelhocunumrestabat, adultéra, dixil, Elfecundafores, Héroïqueinjuriaparlu Nota, Jovisquemeilestalumdedecusesset. Ilaudimpuneferes.Adirnamlibinempefiguram, Qualibi, quaqueplacesnoslroimportunamarilo. » 475 Dixil, et, adversaprensisa frontecapillis, Slravithumipronam.Tendebathrachiasupplex ; lïrachiacoeperuntnigrisborrescerevillïs, Cnrvariquemanus, el aduncoscrescerein ungues, Ofiicioque pedumfungi, laudalaquequoudam -ISO OraJovi, latofierideformiaricin. Nevcprecesanimos, et verbapolentiaficelant, Posseloquicripilur.Voxiracunda, minaxqur’, Plenaquelerrorisraucodegullureferlur. Mensanlïqualamenfactaquoquemansitin ursa : ^5 Assiduoque suosgemituteslaladolorcs, Qualcvcumquo manusad crelumet sidératollii.
