Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/422

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 400 —

servent à nous faire traverser la grande mer de ce monde. Elle se divise en trois séries, à savoir phra-vinai (règles), phra-sut (sermons et histoires), phra-baramat (philosophie). Elle forme un total de quatre cent deux ouvrages et trois mille six cent quatre-vingt-trois volumes. Tous ces ouvragessont composés en langue bali ; mais un grand nombre ont été traduits en langue thai ; soit les originaux, soit les traductions, sont écrits en caractères cambogiens, et l’on regarderait comme un manque de respect et une sorte de profanation de les écrire avec les caractères communs et vulgaires. Les livres sacrés sont très-répandus, puisque la plupart des pagodes en ont la collection plus ou moins complète.

Quant aux ouvrages de littérature profane, il y en a environ deux cent cinquante dont plusieurs sont d’une haute importance, tels que

Annales des royaumes du nord 
 3 vol.
Annales des rois Sajam 
 40 vol.
Différents codes des lois 
 38 vol.
Ouvrages de médecine 
 50 vol.
Ouvrages d’astronomie et d’astrologie 
 25 vol.
Annales chinoises 
 12 vol.
Ouvrages philosophiques 
 80 vol.
Annales des Pégouans 
 9 vol.
Lois et coutumes du palais 
 5 vol.

Les autres ouvrages sont des histoires, contes,