Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
et dis-lui que c’est le prix de
n’importe quelle tête monténégrine.
RIDJAL OSMAN
Quelle cartouche en cadeau au vizir
brigand volontaire du djaour[1] !
On ne parle pas ainsi aux vizirs,
là où ils arrivent ils apportent la fièvre,
les larmes montent seules dans les yeux,
et la terre hurle de douleur !
VOUK MITCHOUNOVITCH
Si tu n’étais pas dans notre maison
je saurais bien te répondre !
mais je veux te dire quelque chose tout de même :
ne sommes-nous pas tous les deux brigands ?
Lui, parce qu’il enchaîne les esclaves,
il est meilleur parce qu’il a plus pris.
Je suis brigand parce que je chasse les brigands,
mon brigandage a plus de renommée ;
Je ne brûle pas les pays et les peuples,
mais nombreux sont les tyrans
qui sont tombés sur le nez devant moi[2].
