Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Nombreuses sont vos hanoums qui, en pleurant,
ont dévidé des pelotes noires derrière moi[1].
(Les gavaz du vizir partent. Deux coqs se battent devant les hommes réunis.)
KNEZ ROGAN
Voyez-vous ces deux diables,
à cause de quoi s’égorgent-ils
et s’arrachent-ils les yeux l’un à l’autre ?
Derrière eux sont trente poules,
ils peuvent vivre comme deux sultans,
si leurs mauvaises têtes le leur permettaient ;
Mais pourquoi leur querelle m’intéresse-t-elle ? —
je voudrais pourtant que le plus petit gagnât ;
et toi, que souhaites-tu, aga, par la barbe de ton prophète ?
SKENDER-AGA
Je voudrais que le plus grand gagne ;
pourquoi Dieu l’a-t-il créé plus fort ?
Puisqu’il est plus grand, qu’il soit aussi plus fort !
⁂
- ↑ Une croyance populaire : on dévide une pelote noire derrière la personne à laquelle on désire du mal.
