Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Une nuit de clair de lune ; tous sont assis autour des feux et le kolo sur la grande aire chante.
LE KOLO
Nouvelle Ville[1] tu es près de la mer
et tu comptes les vagues de l’étendue
comme un vieillard, assis sur une pierre,
qui égrène son chapelet.
Quel beau rêve as-tu fait alors ?
Les Vénitiens t’entourèrent par la mer,
Les Monténégrins te ceignirent par la montagne,
ils se rencontrèrent dans tes murs,
t’arrosèrent de sang et d’eau bénite ;
depuis tu n’es plus empestée d’infidèles.
Topal-pacha avec vingt mille hommes,
pour aider la Nouvelle Ville, accourait,
les jeunes Monténégrins le rencontrèrent
sur le champ sûr de Kaméni.
Le nom de la kape turque mourut à cette place,
- ↑ Castelnuovo, petite ville située au bord des Bouches de Cattaro. Les Serbes l’appellent aussi Hertzeg-novi qui veut dire Nouvelle Ville du Hertzeg (gouverneur) d’où vient le nom d’Hertzégovine.
