kʹⁱmʲɑ꞉d, de kəmʲɑ꞉d (coimeád) « conserver » ; mʹinʲɑ꞉l de mʷɩnʲɑ꞉l (muineál) « eou ».
On peut encore entendre occasionnellement, e. g., kəmʲɑ꞉d ; en revanche c’est toujours la forme assimilée qu’on entend dans : fʹⁱnʲo꞉g (fuinneóg) « fenêtre » ; fʹrʹiʃtʹɩ (fuiriste) « facile », où la voyelle intermédiaire a laissé peu ou pas de résidu. Cf. également dʹrʹe꞉rʹ, à côté de dərʹe꞉rʹ (do réir) « d’après ».
Vélarisation d’une consonne initiale palatale sous l’influence d’une consonne vélaire suivante :
tᵊmɑ̃꞉ⁱnʹtʹ de tʹᵊmɑ̃꞉ⁱnʹtʹ (tiomáint) « conduire (une voiture) » ; mais bʹᵊnaꞏχt (beannacht) « bénédiction ».
Palatalisation progressive ; bʹⁱrʹɑ꞉n (biorán) « aiguille » ; gʹⁱrʹɑ̃꞉n (gearán) « plainte ».
§ 236. Dans les groupes implosivo-explosifs la qualité des consonnes n’est pas toujours la même : c’est pourtant généralement le cas dans les groupes anciens, compte tenu des exceptions signalées plus haut § 234 et qui sont également valables pour les groupes implosivo-explosifs. En revanche, là où la flexion ou la composition amènent en contact deux consonnes de qualité différente, chacune d’elles conserve sa qualité propre, ainsi dans :
1º les désinences verbales commençant par une consonne, soit par ‑t- ou ‑f‑ ; ainsi :
tɪkʹtər (tuigtear) « on comprend » (aussi tɪkʹtʹər) ; tɪkʹfʹər (tuigfear) « on comprendra » ; hikʹfɑ꞉ (thuigfeà) « tu comprendrais » ; hikʹfʷi꞉ et tɪkʹfʷi꞉ (tuigfí) « on comprendrait ».
2º les composés : ɑ꞉rdlʹᴇʃg̬ʹu꞉ⁱlʹ (árd-leisceamhail) « très paresseux » ; ᴀᴜnçαrt (anncheart) « injustice » ; lᴀᴜmçαrt (lomcheart) « droit strict » ; cf. le proverbe is kᴜmə no꞉ ᴀᴜnçαrt lᴀᴜmçαrt (is cuma nó anncheart lomcheart) « summum jus summa injuria » ; kɔləmkʹilʹɩ (Colum Cille) « Columcille » ; mʷᴇ̈꞉ᵊlvʹrʹiʃtʹɩ (maolbhriste) « brisée, qui a déferlé (en parlant d’une vague) ».
Mais on dit : bᴜnöʃg̬ʲᴜ꞉n (bun-ós-cionn) « cul par dessus tête » ; et, dans le cas de n précédant une dentale bɑ̃꞉ⁱnʹdʹαrəg (bándearg) « rose, rouge pâle », cf. § 303.
