§ 148. Les voyelles mixtes d’avant (dont on peut rapprocher les out-mixed de Sweet) s’articulent sensiblement plus en arrière que les voyelles d’avant, mais plus près cependant de ces voyelles que des voyelles d’arrière, c’est-à-dire (schématiquement) dans la zone postérieure de la moitié antérieure de la cavité buccale. Ces voyelles s’apparentent aux voyelles d’avant par le timbre et par la façon dont elles se comportent vis-à-vis des consonnes, provoquant le développement de glides vélaires lorsqu’elles sont en contact avec des consonnes vélaires et s’unissant sans glides aux consonnes palatales.
ï est une voyelle mixte d’avant, haute, tendue, que l’on ne rencontre que brève.
ï apparaît en syllabe tonique après consonne palatale ou à l’initiale, soit devant consonne vélaire (le plus souvent s ou r suivi ou non de dentale palatale), soit devant h, faisant partie de la même syllabe (cf. § 88).
ïməl (imeall) « bordure » ; bʹïr (bior) « pointe » ; kʹïrtʹɩ (cirte), compar. de kʹαrt (ceart) « juste » ; gʹïtə (giota) « une bonne quantité » ; sg̬rʹïs (scrios) « ravage » ; sg̬rʹïstə (scriosta) « dépouillé, sans un sou » ; glʹïsg̬ərnəχ (glioscarnach) « scintillement » ; pʹrʹïslɩrʹɩ (prioslaire) « personne qui bave » ; mʹïnfrɑ꞉ti꞉ (mionphrátaí) « petites pommes de terre » ; bʹrʹïtə (briota) « petite quantité ».
