Aller au contenu

Page:Phonétique d'un parler irlandais de Kerry.pdf/94

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Chapitre V
Voyelles mixtes d’avant
ï, ɩ, (ë), ᴇ̈꞉, (ä).

§ 148. Les voyelles mixtes d’avant (dont on peut rappro­cher les out-mixed de Sweet) s’arti­culent sensible­ment plus en arrière que les voyelles d’avant, mais plus près cependant de ces voyelles que des voyelles d’arrière, c’est-à-dire (schémati­que­ment) dans la zone posté­rieure de la moitié anté­rieure de la cavité buccale. Ces voyelles s’appa­rentent aux voyelles d’avant par le timbre et par la façon dont elles se compor­tent vis-à-vis des consonnes, provo­quant le déve­loppement de glides vélaires lorsqu’elles sont en contact avec des consonnes vélaires et s’unissant sans glides aux consonnes palatales.

§ 149.
ï (écrit io, ou i devant th, r).

ï est une voyelle mixte d’avant, haute, tendue, que l’on ne rencontre que brève.

ï apparaît en syllabe tonique après consonne palatale ou à l’initiale, soit devant consonne vélaire (le plus souvent s ou r suivi ou non de dentale palatale), soit devant h, faisant partie de la même syllabe (cf. § 88).

ïməl (imeall) « bordure » ; bʹïr (bior) « pointe » ; kʹïrtʹɩ (cirte), compar. de αrt (ceart) « juste » ; gʹïtə (giota) « une bonne quantité » ; sg̬rʹïs (scrios) « ravage » ; sg̬rʹïstə (scriosta) « dépouillé, sans un sou » ; glʹïsg̬ərnəχ (glios­carnach) « scintille­ment » ; pʹrʹïslɩrʹɩ (prios­laire) « personne qui bave » ; mʹïnfrɑ꞉ti꞉ (mion­phrátaí) « petites pommes de terre » ; bʹrʹïtə (briota) « petite quantité ».