Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/257

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
THÉAGÈS.

Je le pense bien.

SOCRATE.

Et Hippias, fils de Pisistrate, qui a commandé dans cette ville, à qui crois-tu qu'il ait commandé ? n'est-ce pas à ces mêmes gens ?

THÉAGÈS.

A qui donc ?

SOCRATE.

Sais-tu me dire quel nom l'on donne à Bacis[1], à Sibylle[2], et à notre compatriote Amphilytus ?

THÉAGÈS.

Quel autre nom que celui de devin ?

[124e] SOCRATE.

Fort bien. Et ceux-ci, Hippias et Périandre, tâche de me répondre de même comment on les appelle, pour désigner leur pouvoir ?

  1. Prophète Béotien qui, long-temps avant la descente de Xerxès en Grèce, prédit aux Grecs tout ce qui devait arriver. Hérodote rapporte plusieurs de ses oracles dans le huitième livre, ch. 20. Voyez la note de Vesseling.
  2. Il est probable que c'est la même Sibylle dont il est question dans le Phèdre.