Page:R.-H.-J. Cambresier - Dictionnaire walon-françois, 1787.djvu/102

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
96
HU-IV

tir quelqu’un, pour appeller quelqu’un.

On dit fig. il n’a qu’à ſiffler, pour dire, qu’il n’a qu’à faire connoître ſa volonté pour être obéi, il eſt du ſtyle fam.

Siffler ſe dit auſſi du ſon aigu que forment quelques animaux, comme les ſerpents, les cignes, les oies, &c. quand ils ſont en colere, on entendoit ſiffler les ſerpents.

Il ſe dit encore du bruit aigu que fait une fleche, le vent, une pierre pouſſée avec force, &c. écoutez le vent comme il ſiffle, il entendoit les balles de mouſquet qui lui ſiffloient aux oreilles.

Siffler eſt auſſi actif, & ſignifie chanter un air en ſifflant, ce merle, ce ſerin ſiffle tous les airs qu’on lui apprend.

On dit, ſiffler un oiſeau, pour dire, ſiffler devant lui, pour lui apprendre à ſiffler des airs, qui eſt-ce qui a ſifflé votre linotte ?

On dit fig. ſiffler quelqu’un, pour dire, l’induſtrie de ce qu’il aura à dire ou à faire en certaines occaſions, il répondit à merveille, on l’avoit bien ſifflé.

Huflet ſifflet, ſ. m. Petit inſtrument avec lequel on ſiffle.

Hochet, ſ. m. Sorte d’inſtrument propre à divertir & à amuſer un enfant au maillot, un hochet de criſtal garni de grelots d’argent.

Huré écurer, v. act. Frotter, éclaircir avec du ſablon, de la lie ou autre choſe ſemblable, il ſe dit de la vaiſſelle, de la batterie de cuiſine, ou autres uſtenſiles de même nature, il faut écurer ces chaudrons, ces poëles, ces chenets.

Sablonner, v. a. Écurer avec du ſablon, ſablonner de la vaiſſelle.

Tripolir, v. a. Nettoyer avec du tripoli qui eſt une ſorte de craie un peu rougeâtre dont on ſe ſert pour éclaircir la vaiſſelle.

Hûrluburlu hurluberlu, ſ. m. Un homme qui agit étourdiment ſans prendre garde à ce qu’il fait, c’eſt un hurluberlu.

I.

I brai com le chin d’van d’avu l’cô, on dit prov. il reſſemble les anguilles de melun, il crie avant qu’on l’écorche, pour dire qu’il ſe plaint d’un mal qui n’eſt point encore arrivé, ou qu’il a peut ſans ſujet.

Il & com li renan ſav’tî, on dit prov. & fig., qu’un homme va & vient comme pois en pot, pour dire, qu’il eſt dans un continuel mouvement, qu’il ne peut demeurer en place.

Il & fai com on wendai, on dit d’un homme mal fait, qu’il eſt fait comme un eſcargot.

I n’a k’les avare kwan il s’y mettet, on dit prov. il n’eſt chere que de vilain, pour dire, que quand un avare ſe réſout à donner un repas à quelqu’un, il le fait avec plus de profuſion qu’un autre.

Îpe Herſe, ſ. f. (H. s’aſpire) inſtrument de laboureur qui a d’un côté divers rangs de dents, leſquelles étant tournées vers la terre ſervent à rompre les mottes d’une terre labourée ou à recouvrir les grains nouvellement ſemés, on n’a pas encore paſſé la herſe ſur ce champ.

I touw’reu on piou po avu l’pai, on dit prov. d’un homme fort avare & qui prend garde aux moindres choſes, qu’il tondroit ſur un œuf.

Ivier hiver, ſ. m. Celle des