qui diſoit les Patenoſtres du Singe. » (Du Fail, t. II, p. 63.)
Comme vn ſinge faſché i’en dy ma patenoſtre.
L. 30 : Lourdaudus… braguardorum. « Lourdaud, De la vie et de l’honnêteté des braguards. »
L. 31 : Lyrippii… Lupoldum. « Les Moralisations du lyripipion Sorbonique, par maître Lupold. » Nous avons vu Janotus, coiffé du « lyripipion theologal. » — « Morellet atteste que, de son temps, on faisoit encore lire aux séminaristes des traités mystiques, des moralisations de l’étole, de la chasuble, du surplis, etc. » (Burgaud des Marets)
L. 34 : Eueſques potatifz. « Buveurs. » Équivoque sur « portatifs, » mot qui désignait alors les évêques qui n’avaient point de siège permanent.
Page 250, l. 1 : Tarraballationes… Reuchlin. « Les Trimbalements des docteurs de Cologne contre Reuchlin. » C’est de 1509 à 1516 qu’eut lieu la dispute de ce savant avec les docteurs de Cologne.
L. 5 : Vireuouſtatorum… Pedebiletis. « Le Virevoustateur (ou virevoustoire) des nacquets, par Frère Piedbillette. » Les éditeurs ont mis Vireuouſtorium. Virevoute signifie tour d’adresse, de souplesse.
L. 8 : De auferibilitate pape ab eccleſia. « Du droit de déposition du pape par l’Église. » Titre d’un ouvrage réel.
L. 10 : Io. Dytebrodii… acephalos. « Jean Dytebrode, De la terrible conséquence des excommunications, livret acéphale. » Acéphale, sans tête, c’est-à-dire sans frontispice ou peut-être sans dédicace, ainsi que l’indique Furetière, lorsqu’il parle dans le Roman Bourgeois (t. II, p. 102, Nouv. coll. Jannet), du pédant Hortensius « aigrement repris pour avoir appelé un livre sans dédicace liber ὰϰέφαλος. » Du reste, quel que soit le sens propre donné à cette expression, il
