5o6 COAlMKNTAIKt.
roient touffir, les beliftres enflent ilz mengé vn plein lac de plume. » (t. i, p. 82)
L. 34 : Ces ma.raulx Sop/iijles. En plus, édit. Juste, 1534 : « Sorbillans, Sorbonnagres, Sorbonnigenes, Sor- bonicoles, Sorboniformes, Sorbonifecques, Niborcifans, Borfonifans, Saniborfans. »
Page 312, 1. 3 : Dedans auoic mis vne belle pomme d’orange. « Hz (les hommes) portoyent vne ample & grofle brayette, qui auoit deux ailles aux deux coftez, qu’ils attachoyent auec des efguillettes, vne de chafque cofté ; & en ce grand efpace qui eftoit entre lefdites deux efguillettes, la chemife « S : la brayette, ils y met- toyent leurs mouchoirs, vne pomme, vne orange, ou autres fruicls… & n’eftoit pas inciuil cftans à table de prefenter les fruifts conferuez quelque temps en cefte brayette, comme encor aucuns prefentent des fruits pochetez, » (Louis Guyon, Les Diuerfes leçons. liv. ir, c. 6)
Page 313, 1. i : Comment Panurge feijl quinaud l’Àngloys. Le Duchat indique en ces termes où Rabe- lais a trouvé le point de départ de cette invention plaisante : « Accurfc a égayé ia glofe (fur la loi 2 au Digcjle, De origine Juris) d’une fuigerie approchante, qu’il dit s’cftre anciennement paff^ée dans Rome, entre un philofophe grec & un tou que les Romains lui mirent en tefte. A tous les fignes myfténeux de ce Grec le fou en oppoia de fort tantafques qui, comme ici par Thaumafte, furent pris par le philofophe pour autant de favantes réponfcs à tous fes doutes & à toutes fes objections. » L’auteur du Moyen de parvenir n’a pas manqué d’imiter cette facétie : voyez la dispute par signes d’un menuisier et d’un savant, p. 362.
Page 314, 1. 14 : Les quatre doigt : ^… en l’air. Si l’on essaie de reproduire le mouvement qui vient d’être décrit, on s’apercevra, non sans quelque étonnemcnt, que l’Anglais exécute un des gestes les plus familiers des gamins de Paris, geste considéré généralement comme d’invention récente.
