Page:Rabelais marty-laveaux 04.djvu/350

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


342 COMMENTAIRE.

Les limbe ^ plinthe & fouhaftement d’icelle eftoient… Le reste suit p. 157, 1. 14 ; et le titre de ce chapitre se trouve, avec raison, reporté plus loin à l’endroit que nous indiquerons.

Page 157,1. 15 : Palmes. Ms. : Paulmes.

L. 17 : Cimafultes. Ms. : Cimafules.

L. 20 : Ventricule… portri. Ms. : Ventriculee en forme d’vn rôle d’vne buie ou balanfe^ les modernes Architectes appellent potrye, Burgaud des Marets fait remarquer qu’il n’a trouvé portri « dans aucun dictionnaire, même dans ceux d’architecture, » ce qui était facile à prévoir ; mais cette coulonne ventriculee ^ en forme…. d’vne biiiej ou broc, était probablement appelée par les ouvriers du nom général de poterie^ soit à cause de sa forme, soit parce que dans les constructions ordinaires elle était en terre cuite.

Page 158,1. 14 : Confulte. Ms. : Cafuelle.

L. 16 : Colomncs oppojîtes. Il y a ici une lacune remplie par le manuscrit : coulonnes, & nejloit pojjlble fere rencontre d’autre coulonne appofite.

Page 159, 1. 4 : Finijfoit… violet. Ms. : Finoic en couleur pauonaffe & violette.

L. 6 : Celle. Ms. : Le colojfe.

L. 9 : Oppofé. Ms, : Appofé.

L. 13 : Sienite. Ms. : Selenite.

L. 14 : Comme miel. Ms. : Comme de miel.

L. 27 : Eftain louetian, « Nous ne trouvons ce mot ni dans les dictionnaires ni dans Pline, » dit Burgaud des Marets. Il est cependant dans cet auteur qui énumère ainsi les noms divers du plomb : « Jovetanum, capra- riense, oleastrense. » (Pline, xxxiv, 17)

L. 29 : Phebus… blanc. Ms. ; Mars en acier, àfes pied^ vng pic-verd.

L. 30 : En airain… Lion. Ms. : Sol en or obrife, en fa main dextre vng coq blanc.

Page 160, 1. i : Cheute àfes pieds. Ms. : Cheute^à fes pieds vne columbe.

L. 9 : Apprendre. Ms. : Par l’aide. Voici le passage de