Page:Rabelais marty-laveaux 04.djvu/354

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


34^ COMMENTAIRE.

Page i8i, 1. i : Epigramme. Cette épigramme, placée ainsi dans l’édition de 1564, ne se trouve pas dans le manuscrit, et a été mise au commencement du livre par Le Duchat et les éditeurs qui l’ont suivi. La devise ou signature NATVRE QVITE, qui la termine, a été interprétée de diverses manières. On a voulu y voir l’anagramme de Jean Turquet. M. Philarète Chasles, qui a relevé dans le cin^uiefme liure quelques vestiges de langue anglaise, explique, à l’aide de cet idiome ^nature qu’ut par « nature seule » ou « rien que la nature. » Tout cela est bien conjectural et ne jette aucune lumière sur l’origine de ce quatrain dont le texte, en définitive, paraît indiquer que l’ouvrage est imité de Rabelais et non qu’il est réellement de lui.