Page:Rabelais marty-laveaux 04.djvu/355

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


TOME III

{pages 183-228)

APPENDICE

Page 185, i. i : Prologve dv qvart livre. Ce prologue est celui de l’édition de 1548. Voyez la Bibliographie.

L. 10 : Trois mot^. Les trois mots : do^ dico, addico. qui se trouvent expliqués quelques lignes plus bas, re- viennent p. 186-189 en tête des trois alinéas : Vous me donne^… Vous dictes… Vous adiuge^.

L. 19 : Gens de hien^ ie ne vous peulx voir ! Voyez ci- dessus, p. 268, note sur la 1. 7 de la p. 253.

Page 186, 1. 4 : Breuiaire. Probablement un bréviaire du genre de ceux dont Rabelais nous a déjà parlé. Voyez ci-dessus, p. 77, note sur la 1. 15 de la p. 21.

L. 15 : Prodige qui aduint en Bretaigne. « Nos hifto- riens remarquent que ce combat de geais & de pies arriva en 1488, peu de jours avant la bataille de Saint- Aubin, de laquelle il fut comme le préfage. n (Le Duchat) Il est du reste souvent question, dans nos an- ciens auteurs, de combats de ce genre.

Page 187, 1. 2 : Noel^j en langaige Poicieuin.