ci-dessus page 17, et, pour la Généalogie, t. I, p. 219.
L. 14 : Platon in Phileho & Gorgia. Édit. de 1537 et Dolet : Gorgialt. Édition de Juste : Gorgias. Socrate dit dans Philèbe : « C’est, à mou avis, une bonne maxime que celle qui ordonne de revenir jusqu’à deux et trois fois sur ce qui est bieii dit ; » et dans Gorgias : « Il est beau, dit-on, de dire et de considérer jusqu’à deux et trois fois les belles choses. »
L. 15 : Flacce. Allusion à ce vers d’Horace :
Hæc placuit semel ; hæc decies repetita placebit.
Page 10, l. 5 : Attendu l’admirable tranſport des regnes & empires :
Des Aſſyriens es Medes,
Des Medes es Perſes,
Des Perſes es Macedones.
Racine fait dire à Petit Jean :
Quand je voy les Eſtats des Babiboniens
Transferés des Serpans, aux Nacedoniens.
L. 24 : Retournant à noz moutons. Dans le chapitre de ses Recherches intitulé : De quelques Adages & mots que nos anceſtres tirerent de la Farce de Patelin (liv. VIII, chap. LIX, édit de 1621, p. 683), Pasquier s’exprime ainsi : « Quand il aduient qu’en commun deuis quelqu’vn extrauague de l’on premier propos, celuy qui le veut remettre ſur ſes premieres brizées, luy dit. Reuenez à vos moutons, dont a vſé à meſme effect Rabelais en ſon premier liure de Gargantua. »
Voici le passage de la Farce de Maiſtre Pierre Pathelin (Édit. Geoffroy-Chateau, p. 81, act. III, sc. VI) auquel cette locution se rapporte :
