ESCABEAU — ESCARMOUCHER (s’)
237
gène, son tonneau)… » II, 8. «… il eft fus mon honneur, en la roue de Ixion, fouettant le chien courtault qui Yesbranle… » 348.
Escabeau. « Les genoilz comme vn efcabeau. » II, 378.
Escabelle. « Cza, cza, dift Gar- gantua, vne efcabelle icy auprès de moy… » I, 145. «… les efca- belles monteront fur les bancs. . . » III, 236.
Escadre. « Les Satyres Capitaines, Sergens de bande, Caps d’Efca- dre, Corporals… » III, 150.
Escadron, Esquadkon. Voir Atome, Cœur.
Escafignade. « Pour le dernier feruice… De la galimaffree à Yeftafignade. » III, 220.
Escafignon. Chausson. «… ie veids vn ieune efcafignon efpoufer vne vieille pantophle. » II, 303.
Escalle, Ecaille. «… de la bou- che tiroit l’air comme quand on mange des huytres en efcalle, ou quand on hume fa fouppe… » I, 316. Voir II, 93, 301, 359, 381, 391 ; II, 463, 480.
Escamper. Décamper. « Ainficom- mcnçoit ejcamper de la cham- bre… » II, 88. «… remède n’y a que d’efcamper de hait. » 32. Voir A grand erre, p. 2, col. 2 ; Dehinch.
Escantoula. « Mouffe, ho de par tous les Diables, guarde Yefcan- toula. » II, 341. « Nous avions pensé que, par ce mot : Escan- toula, l’auteur de Pantagruel avait voulu désigner la chambre nommée Escandola (Voir t. II, p. 516 de notre Archèol. nav.) ; nous supposons aujourd’hui, et avec une plus grande apparence de raison, que c’est la pompe ou Escandole que frère Jean engage le mousse à garder. « Garde FEscantouIa » signifie probable-
« N’abandonne pas la pompe ; pompe toujours ! » (Jal. Glossaire nautique.)
Escapper. « L’occafion & manière comment Gargamelle enfanta fut telle. Ht fi ne le croyez, le fon- dement vous efcappe. Le fonde- ment luy efcappoit… par trop auoir mangé de gaudebillaux. » I, 19. «… penlbient que ce feuft l’enfant, mais c’eftoit le fondement qui luy efcappoit, à la mollification du droid inteftine, lequel vous appelez le boyau cullier, par trop auoir mangé de tripes… » 26. « Dont efcapperent moyennant l’induftrie dudiâ Fournillier… » 143.
Escarbouiller. « Es vns efcar- bouilloyt la ceruelle… » I, 106. Voir Bouillir.
Escarcelle, Escarselle, Esquar- celle. « Ce difoit monftrant fou efquarcelle pleine de nouueaulx Henricus. » II, 291. «… mift la main à fon efcarfelle, & en tira vingt efcuz au Soleil. » 328. « Les liguamens, comme vne ef car celle. » 376.
Escargot. «… Sarrabouites, Ca- gotz, Efcargoli… » I, 383. Voir Canibale.
Escarlatte. Voir Chausses.
Escarmouche, Escharmouche. « Comment Yefcharmouche de Picrochole feut rencontré par Gargantua. » I, 158. «… com- ment Yefcarmouche de Picrochole feut deffaiâe. » 162. Voir Atta- quer.
Escarmoucher (s’). «… fi bien s’ ef car mouchant (la jument) les efmoucha (les freflons), qu’elle en abatit tout le boys… » I, 63. « Ce pendent que le moine s’ef- cannouchoit… contre ceulx qui eftoient entrez le clous… » 109. «… voyant fon entreprinfe def- couuerte s’efcarmottcha parmy la
