Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/345

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

6A !J~

-1

Viij

t~.t Taaa~sece

p*q nw*" X*Pf • «^^ Ce**

> t^ «a**» ««^ • i**f^ 532

    • «««»«* «p* t* rr* **™ «> ST5

l^toH. p*r* 4XiY«C **« *• ! *»*̃ «M» sa7wuç ~aa~ so€ç atp~a ~Y.stvcaae-X °~°`- ~ ;ç ~rpocip~n~bovç. Toaic t~ (b)p. Wuç ànàtnwxv, tous Ji Xotnwç *«yx««v «porpo- V^. m»«y Jjutotowç **• o1* ♦wP^/11* ; Au* ?" qoean ^v 8i ««Xiv rrûv »ta. i,«Pi7év.vTO.r«X«T«BP^M ~~c iaeyoi~Oç ospo·rcàç no~eoPx~covt’eç ’c~lY ’A~~St- ~t v»v «oXw. N»**1 *«p«6»iW*«v«« xak wfi- RooM SaXéw ; Ttpè «}« w«5Xt«ç Otnifcjaav. *Ev 8è «} pà- te Ut taurri Atvxiou «C enp«no7«J «XiwnA<»«vTo« pugw Màvwv i««x«t*nw«» rôv Repu*. Ou «pe,6««àÇ ~nF~~vCOç 4ig Ca7 ;aTiaY insdp tdv <tX~~ outn r»v, itap«’ntovaio«iavTts iitawiXovro tov ? np<«- capti 6e, T«v Je t»4>(xai«v vnè rsi 5«fx«w ix x«f»î datai ~~f~ afCaYiYlGavseç üuvsoaÂOY Ot ««nMs xaXoù(x«vo« r«X«- :at. t><ufiaîoi <x q^ itow«T(« ?e’>> ; xpa-niaavreç aùtâv, toy« fiiv nati- t a-ouç ~-a~ ôÉ. aocr.ovç 4igalov. T~ a~t Xaipa ; ^^vro rra^ ? «7*f «"« • "« *v xai "P^ J^* ty)v tr(ç T«).aTiaç ànoatav "wteiXoV ^v ïijvnv Kpoa«7oprjo{«v»iv niltv èfxsiwfwv oi««v toîç colo spÔTspov’ a-^nv xarocxcù^t raXàxaiç vîrip iJî de e apTtWÇ »u ?a ?r,90 !fuv yioxwnç oturijv napà ^™ Pjux

tyiv X3 ?tav «it tù rtépoTt «iff5ai Tciv îitpi tov n«5ov A<Jr TtsJts». Dqw»

Oi 3 : Boioi Sîupoivrs ; jxTtnrrMXOTa ; toù ; B r,vyvab, ;c«i daiaavsaç KtptO~ xai ;~5 x~oaç ~en ̃MUS

éuyi KàSsxH to TtapaitXijariw £ ?£<r :?<iT€wav nav- Ktr r Stîfjut Tiaflaxa)iaavT6ç Tb^ivoûç. XSpowôcvttç nw| da nspi tSiv "Oaitiova TîpcJar/oojuouivtiv XifXVYîV, lai’l r.aoe :à5a·r.o hwN.aiotb. ’Ev dÉ -n) T~p !-Mjw et n~Eioto2 xazEx~m~cav, ai Bo~v -,c- ine~ viv fxèv oi nXiicrtot xotexo^cov tûv tfl Boiûv tsli-uç oXi-/ot duytr/ov. Où fiïiv~«XXà tu xata ko- nH 3a ; svtavri. uufiypoviooflwTSî ai»5js oi «posipnfU- po] •mi, xai toùî t«v apri vswv f46«vta ; xaSouXiiaytc ;, E j* ^apsTàÇavro npo« ^û),aaioy«• iqTTuSsvTî ? 5’ êXo- <iXsp<â ; T>i fAàx ? .a°Xts " ?atv TOtl’5 ^Xa’«’ xai 3ia" tar 7tp«a€cxi(ifAwoi n£pi oiroviûv x«l 5i«Xù«wv, wv- &«ixa ; îîevto «poç t^fjuxio^ç. Tout» ai TOVsëatvï mî 7r/vfa$ai t» Tptïw npo-rtpov h« tVjî nwpp&y nu CtMrt» died, «de Abuom*. m*-

•- Bwunquc «detn «mm 6"*»*. Q«» fc quideo. t«npo« B«wua dwte. aoceà » Yfhrmmtih» irritât» p*oc» <»«-W ItfWfWli» oofwu emicunt tan-B. d«i^»inBaw«f%«»agroS«nti-

nati com superioribuàyinitio pnefio, m pwteœ nrtntinwn ittoram obtrunwntt ; icËquos effim fuga in suam

»- qoemque patriam ae recipere corora, BpeUuiit. V« decero «fcip» erant anni ; T, ecoe itenun Gftlk» magna belh mole /Vrretium parante» obsidere. Adsiint et (ft’ Romani ad ferendam opem sed ante urbena~tis tügnis inferiore~c è te urbem «iflatia signis, inferiores è K pugna discedunt. fflo pnetio cùm octie cisu» nriaset Lucius Consul in eju» Iocum Manius Cutriua suffectus est. Hic postnKxlùm (c) legafc» de redèmtioi»e 3te- captivorum ad Galk» mittit l|ùo* ipsi èni- datam fidem fallentes necant. Indignisoi jùmè fi»cinu» iBud tulere Romani a«-Cstatim ducto in hostes exercitu cum Gain» Senonibu» obviam prtxlir»- auoaisis manum conserunt. Cùm Romani» i ? 8i seccenda fortuna pugnœ fuisset partem wai_ maximain cecidenint reliquoà sedibus expulerunt. (d) Ita potiti univei-sa flvriV Senonum ditione prûnam in Galliam T0’« coloniam mittunt. Sena hsec diettur V5 ; de eorum Gallorum nomine qui priu» maàL eam tenuere fecimus nos paulô antè eius nientioaein ostendirausqne ad Adriam esse sitam in extrenia planttie Dquam Padus irrigat.

toù ; Boii ut excidisse patria Senones vĩûoa’ dent, metu similis fortunie, omnilm» ̃W’0 suis qui arma ferre poterarit exwtis Ktruscis etiam advocati», ad versus Ito6£VT£Ç manos proliciscuntur. Postquain ad [jlvyîv, laium Vadimoni» copia- unUti-sa* uppyj. i-onveneraiit acJë instruota ivrUuuen -.c- ineunt. (e) Cœsi sunt plrrique omiit»

  • V l" Ëtruaci, Boiorum oppidù pauci evase™~

nuit. Née eo seciùs anno setjuenti iidem Lpnjxc- populi itemm conspiratione fat-ta, pua-r.ii, Ebem omnem suam armant et contra Romanos aciem ordinant, à qutbiis ° °" victi atque in totum prottigati ;egie 3ia" tandem c-essere petitaque per légat*» • pai-e l»eln fuve fœdus cum Row€«tv«  manis feriunt. Ciesta luec sunt trienïlùppc-j nio (f) priuaquàm Pyrrhus in Italiam (*) Les. •) P«MaÏM.

(b) HWnc clfcleu. ««eperunt Galli Q. F»Wo et P. Decio Con»alibu«, kl e«» anno U. C. 458. (r) In Kpitora* ii. Livii, Rom»noram Leyati «me inlnfecU dicunlur, quim Loci’w Oecilius C4»us, qui prator vocatuT. Ocilii Coosulatum rcfert Sigomu* «d . :1 IIIU 1.1) f .1-

annum U. C..&69,

.{rsL^ib^G.lU, à Con-I* Dol»bc4U deHU, Senam rolonU dedurta ert, «Q. U C. 4TO. (e) lUnç Boiorum cUdein <rfumb« t«j[On.ii» C-m«uUtum C FJwk^i, id «t in »». U. L. 471. (f) Son tres ertnl.«nni inlcgn. Bwi eu» Roman»