§26. PSYCHOLOGY 229
tout. Il existe en outre des termes empruntés à d’autres phénomènes de caractère tout à fait différent, appliqués ici dans le sens d’une analogie, tels que les termes « coalesce », « full strength », « jump ». En utilisant ces termes, nous voulons exprimer une relation de similitude entre les objets qui viennent d’être vus et d’autres objets ; « coalesce » indique une similitude avec certains changements qui se produisent dans le mélange des liquides, « strength » signifie une comparaison avec certaines caractéristiques observées dans le toucher des forces de résistance, etc. Nous effectuons la description en décrivant les choses physiques qui se trouvent dans des relations de similitude avec la chose observée — c’est ce que les philosophes appellent la description par introspection. Notre processus interne « impression stéréoscopique » n’est pas observé directement ; il est déterminé uniquement en tant que processus interne appartenant au stimulus S, où S est décrit en termes de concepts qu’un physicien utiliserait pour la description d’un phénomène physique.
Voyons maintenant comment nous contrôlons l’affirmation selon laquelle une autre personne a l’impression stéréoscopique. Le fait que la personne regarde à travers le stéréoscope n’est pas une raison suffisante pour croire qu’elle a l’impression. Nous la contrôlons par ses réactions. Tout d’abord, nous écoutons ce qu’il raconte. La parole est un cas particulier de réaction mais ce n’est pas le seul ; et surtout, ce n’est pas toujours une réaction fiable. Si la personne dit qu’elle ne voit qu’une seule image, et qu’elle a un caractère spatial, ce n’est pas une indication suffisante qu’elle a réellement l’impression stéréoscopique. Il peut arriver qu’elle néglige l’une des images, c’est-à-dire qu’elle l’exclue de son champ de concentration et qu’elle ne voit alors que l’autre image, confondant les faibles qualités spatiales de chaque photographie avec l’effet stéréoscopique. En observant de nombreuses personnes devant le stéréoscope, j’ai trouvé une bonne signification pour éliminer cette erreur. Lorsque l’effet stéréoscopique se produit, presque chaque personne, surtout si elle n’est pas entraînée, montre une expression soudaine
